C-753/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0753
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023054SK.01001302.xml
13.2.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 54/13
Rozsudok
Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. decembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Francúzsko) – Instrubel NV/Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), a Montana Management Inc./Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21)
(Spojené veci C-753/21 a C-754/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Nariadenie (ES) č. 1210/2003 - Osobitné obmedzenia hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom - Článok 4 - Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov patriacich osobám, orgánom a subjektom spojeným s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna - Článok 6 - Prevod na nástupnícke štruktúry Fondu rozvoja pre Irak - Vlastníctvo zmrazených finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov)
(2023/C 54/15)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: Instrubel NV (C-753/21), Montana Management Inc. (C-754/21)
Žalované: Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21), Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21)
Výrok
rozsudku
Článok 4 ods. 2 až 4 a článok 6 nariadenia Rady (ES) 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96, naposledy zmeneného nariadením Rady (EÚ) č. 85/2013 z 31. januára 2013,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje zostávajú až do rozhodnutia o prevode do Fondu rozvoja vlastníctvom fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 95, 28.2.2022 .