C-775/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0775
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023205SK.01001001.xml
12.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 205/10
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. apríla 2023 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Blue Air Aviation SA/UCMR – ADA Asociažia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) a Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)/Societatea Nažională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA (C-826/21)
(Spojené veci C-775/21 a C-826/21 ( 1 ) , Blue Air Aviation a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Duševné vlastníctvo - Autorské právo a s ním súvisiace práva - Smernica 2001/29/ES - Článok 3 ods. 1 - Verejný prenos - Pojem - Šírenie hudobnej kulisy - Smernica 2006/115/ES - Článok 8 ods. 2 - Primeraná odmena - Jednoduché poskytovanie zariadení - Zvukové zariadenia vo vlakoch a lietadlách - Domnienka verejného prenosu)
(2023/C 205/11)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Bucureşti
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Blue Air Aviation SA (C-775/21), Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) (C-826/21)
Žalované: UCMR – ADA Asociažia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21), Societatea Nažională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA (C-826/21)
Výrok
rozsudku
1.
Článok 3 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti sa má vykladať v tom zmysle, že šírenie hudobného diela ako hudobnej kulisy v dopravnom prostriedku na prepravu cestujúcich predstavuje verejný prenos v zmysle tohto ustanovenia.
2.
Článok 3 ods. 1 smernice 2001/29 a článok 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/115/ES z 12. decembra 2006 o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva sa majú vykladať v tom zmysle, že inštalácia zvukového zariadenia a prípadne softvéru umožňujúceho šírenie hudobnej kulisy v dopravnom prostriedku nepredstavuje verejný prenos v zmysle týchto ustanovení.
3.
Článok 8 ods. 2 smernice 2006/115 sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, tak ako ju vykladajú vnútroštátne súdy, ktorá stanovuje vyvrátiteľnú domnienku verejného prenosu hudobných diel založenú na existencii systémov ozvučenia v dopravných prostriedkoch.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022 .