C-778/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0778
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501509SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1509
17.3.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. októbra 2024 – Európska komisia (C-778/21 P), Rada Európskej únie (C-798/21 P)/Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) a i.
(Spojené veci C-778/21 P a C-798/21 P) ( 1 )
(Odvolanie - Vonkajšia činnosť - Medzinárodné dohody - Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom - Rozhodnutie o uzavretí tejto dohody a vykonávacieho protokolu k nej - Tvrdenia týkajúce sa porušenia medzinárodného práva vyplývajúce z uplatniteľnosti uvedenej dohody na vody priľahlé k Západnej Sahare - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Procesná spôsobilosť - Aktívna legitimácia - Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca v určitých prípadoch priamo a osobne dotknutý sporným opatrením - Zásada relatívneho účinku zmlúv - Zásada sebaurčenia - Nesamosprávne územia - Článok 73 Charty Organizácie spojených národov - Voľná úvaha Rady Európskej únie - Medzinárodné obyčajové právo - Všeobecné zásady práva Únie - Súhlas ľudu nesamosprávneho územia, ktorý je nositeľom práva na sebaurčenie, ako tretej strany medzinárodnej dohody)
(C/2025/1509)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
C-778/21 P
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Bouquet, F. Castillo de la Torre a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia, neskôr A. Bouquet, D. Calleja Crespo a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (v zastúpení: G. Devers, avocat), Rada Európskej únie, Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Gavela Llopis, splnomocnená zástupkyňa), Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères a T. Stéhelin, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin a B. Travard, splnomocnení zástupcovia), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (v zastúpení: N. Angelet, G. Forwood a A. Hublet, avocats, ako aj N. Forwood, BL)
C-798/21 P
Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne F. Naert a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia, neskôr F. Naert, A. Nowak-Salles a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (v zastúpení: G. Devers, avocat), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Gavela Llopis, splnomocnený zástupca), Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères a T. Stéhelin, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin a B. Travard, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Bouquet, F. Castillo de la Torre a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia, neskôr A. Bouquet, D. Calleja Crespo a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (v zastúpení: N. Angelet, G. Forwood a A. Hublet, avocats, ainsi que N. Forwood, BL)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú Radu Európskej únie: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne J.-C. Halleux, C. Pochet a M. Van Regemorter, splnomocnení zástupcovia, neskôr C. Pochet a M. Van Regemorter, splnomocnené zástupkyne), Maďarsko (v zastúpení: M. Z. Fehér a K. Szíjjártó, splnomocnení zástupcovia), Portugalská republika (v zastúpení: P. Barros da Costa a A. Pimenta, splnomocnené zástupkyne), Slovenská republika (v zastúpení: pôvodne B. Ricziová, splnomocnená zástupkyňa, neskôr S. Ondrášiková, splnomocnená zástupkyňa)
Výrok
rozsudku
1.
Odvolania sa zamietajú.
2.
O návrhoch na zachovanie účinkov rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/441 zo 4. marca 2019 o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, vykonávacieho protokolu k nej a výmeny listov pripojenej k dohode nie je potrebné rozhodnúť.
3.
Európska komisia a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) v rámci prejednávaných odvolaní.
4.
Belgické kráľovstvo, Maďarsko, Portugalská republika a Slovenská republika, ako aj Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée (Komora pre morský rybolov v Stredozemnom mori), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Komora pre morský rybolov v Severnom Atlantiku), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Komora pre morský rybolov v Strednom Atlantiku) a Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Komora pre morský rybolov v Južnom Atlantiku) znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 119, 14.3.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1509/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)