C-825/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CA0825
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022472SK.01002301.xml
12.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 472/23
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 20. októbra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – UP/Centre public d’action sociale de Liège
(Vec C-825/21) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Prisťahovalecká politika - Smernica 2008/115/ES - Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území štátu - Žiadosť o azyl - Zamietnutie - Príkaz opustiť územie - Článok 6 ods. 4 - Žiadosť o povolenie na pobyt zo zdravotných dôvodov - Prípustná žiadosť - Udelenie povolenia na prechodný pobyt počas posudzovania žiadosti - Zamietnutie žiadosti - Sociálna pomoc - Zamietnutie - Podmienka týkajúca sa oprávnenosti pobytu - Neexistencia rozhodnutia o návrate - Vplyv povolenia na prechodný pobyt na príkaz opustiť územie)
(2022/C 472/28)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: UP
Žalovaný: Centre public d’action sociale de Liège
Výrok
rozsudku
Článok 6 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej ak sa štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorý sa neoprávnene zdržiava na jeho území, prizná právo na pobyt až do skončenia konania o žiadosti o povolenie na pobyt z niektorého z dôvodov vyplývajúcich z tohto ustanovenia, z dôvodu prípustnosti tejto žiadosti, priznanie tohto práva má za následok implicitné zrušenie predtým prijatého rozhodnutia o návrate voči tomuto štátnemu príslušníkovi v nadväznosti na zamietnutie jeho žiadosti o medzinárodnú ochranu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 158, 11.4.2022 .