C-830/21

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. decembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – Nemecko) – Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH

(Vec C-830/21 ( 1 ) , Syngenta Agro)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aproximácia právnych predpisov - Nariadenie (ES) č. 1107/2009 - Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh - Článok 52 - Paralelný obchod - Nariadenie (EÚ) č. 547/2011 - Požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín - Bod 1 písm. b) a f) prílohy I - Meno a adresa držiteľa autorizácie - Číslo výrobnej šarže)

(C/2024/916)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 547/2011 z 8. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín, a bod 1 písm. b) a f) prílohy I k tomuto nariadeniu

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

dovozca, ktorý zavádza prípravok na ochranu rastlín v členskom štáte na základe povolenia na paralelný obchod, môže na obale tohto prípravku nahradiť meno a adresu držiteľa autorizácie v členskom štáte pôvodu svojím vlastným menom a adresou.

2.

Článok 1 nariadenia č. 547/2011 a bod 1 písm. f) prílohy I k tomuto nariadeniu

sa majú vykladať v tom zmysle, že: