C-480/21

(Vec C-480/21) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Justičná spolupráca v trestných veciach - Európsky zatykač - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 1 ods. 3 - Postup odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Podmienky výkonu - Charta základných práv Európskej únie - Článok 47 druhý odsek - Základné právo na spravodlivý proces pred nezávislým a nestranným súdom vopred zriadeným zákonom - Systémové alebo všeobecné nedostatky - Preskúmanie v dvoch etapách - Kritériá uplatnenia - Povinnosť vykonávajúceho súdneho orgánu konkrétnym a presným spôsobom overiť, či existujú závažné a preukázateľné dôvody domnievať sa, že osoba, na ktorú sa vzťahuje európsky zatykač, bude v prípade odovzdania vystavená skutočnému nebezpečenstvu porušenia svojho základného práva na spravodlivý proces pred nezávislým a nestranným súdom vopred zriadeným zákonom)

(2022/C 368/10)

Jazyk konania: angličtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supreme Court

v rámci európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s odňatím osobnej slobody len vtedy, ak konštatuje, že za konkrétnych okolností prejednávanej veci existujú závažné a preukázateľné dôvody domnievať sa, že najmä s ohľadom na dôkazy predložené uvedenou osobou, ktoré sa týkajú zostavenia rozhodovacieho zloženia, ktoré rozhodovalo v jej trestnej veci, alebo na akékoľvek iné okolnosti relevantné pre posúdenie nezávislosti a nestrannosti tohoto rozhodovacieho zloženia, bolo porušené základné právo tej istej osoby na spravodlivý proces pred nezávislým a nestranným súdom vopred zriadeným zákonom, ktoré je stanovené v článku 47 druhom odseku Charty základných práv Európskej únie, a

—

v rámci európskeho zatykača vydaného na účely trestného stíhania len vtedy, ak ten istý orgán konštatuje, že za konkrétnych okolností prejednávanej veci existujú závažné a preukázateľné dôvody domnievať sa, že najmä s ohľadom na dôkazy predložené uvedenou osobou, ktoré sa týkajú jej osobnej situácie, povahy trestného činu, za ktorý je stíhaná, skutkových okolností, za ktorých bol tento európsky zatykač vydaný, a všetkých ostatných okolností relevantných pre posúdenie nezávislosti a nestrannosti rozhodovacieho zloženia, ktoré bude pravdepodobne rozhodovať v konaní vedenom v súvislosti s touto osobou, bude táto osoba v prípade odovzdania vystavená skutočnému nebezpečenstvu porušenia tohto základného práva.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 391, 27.9.2021 .