C-566/21
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62021CB0566
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023104SK.01001101.xml
20.3.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 104/11
Uznesenie
Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. decembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – S/AA
(Vec C-566/21, S (Zmena nekalej podmienky)) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Odpoveď na prejudiciálnu otázku, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry alebo ktorá nevyvoláva nijaké dôvodné pochybnosti - Ochrana spotrebiteľov - Smernica 93/13/EHS - Článok 6 ods. 1 - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Zmluva o úvere vyjadrená v cudzej mene (švajčiarsky frank) - Účinky konštatovania nekalej povahy podmienky - Právomoc vnútroštátneho súdu - Zásadný zákaz doplniť zmluvu zmenou obsahu nekalej podmienky)
(2023/C 104/13)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Curtea de Apel Cluj
Účastníci konania
Žalobca: S
Žalovaný: AA
Výrok
Článok 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni tomu, aby vnútroštátny súd, ktorý konštatoval nekalú povahu podmienky obsiahnutej v zmluve o úvere uzavretej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ktorej vypustenie nebráni pokračovaniu zmluvy, zmenil rozsah tejto podmienky tak, že nahradí možnosť, ktorú má len predajca alebo dodávateľ, prepočítať za určitých podmienok menu, v ktorej bola zmluva vyjadrená, na národnú menu, povinnosťou vykonať tento prepočet na žiadosť spotrebiteľa.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 2, 3.1.2022 .