Súdny dvor Európskej únie·28.9.2021

C-604/21

Mení

Súd: Súdny dvor Európskej únie
IČS: 62021CN0604
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_2022011SK.01001701.xml

10.1.2022

Úradný vestník Európskej únie

C 11/17

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugalsko) 28. septembra 2021 – Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) a iní

(Vec C-604/21)

(2022/C 11/23)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Vapo Atlantic, S.A.

Žalovaná: Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)

Ďalší účastníci konania: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 1 bod 3 smernice 98/34 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že pojmu „iné požiadavky“ zodpovedá na účely článku 8 ods. 1 tejto smernice definícia percentuálneho podielu biopalív, ktorý je v súlade s článkom 7a smernice 98/70 ( 2 ) , zavedeným smernicou 2009/30 ( 3 ) , a v súlade s cieľom uvedeným v článku 3 ods. 4 smernice 2009/28 ( 4 ) , dotknutý hospodársky subjekt povinný začleniť do palív, ktoré uvoľňuje na spotrebu, ako je to v prípade spornej vnútroštátnej právnej úpravy?

Má sa článok 8 ods. 1 smernice 98/34, konkrétne výraz „ okrem tých prípadov, keď návrh technického predpisu obsahuje iba prenos medzinárodnej alebo európskej normy “ vykladať v tom zmysle, že vylučuje normu vnútroštátneho práva, ktorá v súlade s článkom 7a ods. 2 smernice 98/70, zavedeným smernicou 2009/30, a v súlade s cieľom uvedeným v článku 3 ods. 4 smernice 2009/28, definuje percentuálne podiely začlenenia biopalív?

Má sa článok 4 ods. 1 druhý pododsek smernice 2009/30, ako aj článok 4 ods. 1 smernice 2015/1513 ( 5 ) vykladať v tom zmysle, že ide o ochranné doložky stanovené v záväzných aktoch Spoločenstva na účely stanovené v článku 10 ods. 1 tretej zarážke smernice 98/34?

Ak sa odpoveď na túto otázku vyžaduje vzhľadom na odpoveď na predchádzajúce otázky, má sa článok 8 ods. 1 smernice 98/34 vykladať v tom zmysle, že hospodárskemu subjektu nemôže brániť vnútroštátne ustanovenie, akým je sporné ustanovenie v prejednávanej veci, ktoré definuje percentuálny podiel začlenenia biopalív a ktorým sa preberá článok 7a ods. 2 smernice 98/70, zavedený smernicou 2009/30?

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov ( Ú. v. ES L 204, 1998, s. 37 ; Mim. vyd. 13/020, s. 337).

( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/ES ( Ú. v. ES L 350, 1998, s. 58 ; Mim. vyd. 13/023, s. 182).

( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/30/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o kvalitu automobilového benzínu, motorovej nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/32/ES, pokiaľ ide o kvalitu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a zrušuje smernica 93/12/EHS ( Ú. v. EÚ L 140, 2009, s. 88 ).

( 4 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES ( Ú. v. EÚ L 140, 2009, s. 16 ).

( 5 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1513 z 9. septembra 2015, ktorou sa mení smernica 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív a ktorou sa mení smernica 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie ( Ú. v. EÚ L 239, 2015, s. 1 ).