C-753/21

(Vec C-753/21)

(2022/C 95/22)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Cour de cassation

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

až dovtedy, kým nie je vydané rozhodnutie o prevode na nástupnícke štruktúry Fondu rozvoja pre Irak, zostávajú zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje naďalej vo vlastníctve fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov,

—

alebo sú tieto zmrazené finančné prostriedky vlastníctvom nástupníckych štruktúr Fondu rozvoja pre Irak už od nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktoré v prílohách III a IV označuje fyzické a právnické osoby, orgány a subjekty spojené s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov?

2.

V prípade, že by sa na otázku č. 1 odpovedalo tak, že finančné prostriedky a hospodárske zdroje sú vlastníctvom nástupníckych štruktúr Fondu rozvoja pre Irak, vykladajú sa články 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1210/2003, v znení zmien, v tom zmysle, že realizácia zabezpečovacieho opatrenia vzťahujúceho sa na zmrazené aktíva podlieha predchádzajúcemu povoleniu príslušného vnútroštátneho orgánu? Alebo sa tieto ustanovenia vykladajú tak, že povolenie tohto vnútroštátneho orgánu vyžadujú až v čase uvoľnenia zmrazených finančných prostriedkov?

( 1 ) Nariadenie Rady (ES) 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 ( Ú. v. EÚ L 169, 2003, s. 6 ; Mim. vyd. 10/003, s. 260).