T-97/21
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62021TA0097
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300514SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/514
6.11.2023
Rozsudok
Všeobecného súdu z 13. septembra 2023 – Synesis/Rada
(Veci T-97/21 a T-215/22) ( 1 )
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu v Bielorusku - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zápis a ponechanie mena žalobcu na zoznamoch dotknutých osôb, subjektov a orgánov - nesprávne posúdenie“)
(C/2023/514)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Synesis TAA (Minsk, Bielorusko) (v zastúpení: G. Lansky a A. Egger, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: T. Haas, J. Haunold a S. Van Overmeire, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojou žalobou založenou na článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha zrušenia:
—
vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2020/2130 zo 17. decembra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 426 I, 2020, s. 14 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2020/2129 zo 17. decembra 2020, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v EÚ L 426 I, 2020, s. 1 ),
—
rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/353 z 25. februára 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ, L 68, 2021, s. 189 ), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2021/339 z 25. februára 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 68, 2021, s. 29 ), a
—
rozhodnutia Rady (SZBP) 2022/307 z 24. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 46, 2022, s. 97 ) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2022/300 z 24. februára 2022, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 46, 2022, s. 3 ),
v rozsahu v akom sa jej tieto akty týkajú.
Výrok
rozsudku
1.
Veci T-97/21 a T-215/22 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2.
Žaloby sa zamietajú.
3.
Synesis TAA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 148, 26.4.2021 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/514/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)