T-441/21
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62021TA0441
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202502660SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/2660
19.5.2025
Rozsudok
Všeobecného súdu z 26. marca 2025 – UBS Group a i./Komisia (Európske štátne dlhopisy)
(Veci T-441/21, T-449/21, T-453/21, T-455/21, T-456/21 a T-462/21) ( 1 )
(Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie štátnych dlhopisov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Koordinácia cien a činností vyjednávania o dlhopisoch - Výmena citlivých obchodných informácií - Jediné a pokračujúce porušenie - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Legitímny záujem konštatovať porušenia - Výpočet výšky pokuty - Základná suma pokuty - Hodnota nahrádzajúca hodnotu predaja - Neobmedzená právomoc)
(C/2025/2660)
Jazyky konania: nemčina a angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne vo veci T-441/21: UBS Group AG (Zürich, Švajčiarsko), UBS AG (Zürich) (v zastúpení: I. Ioannidis a C. Riis-Madsen, advokáti)
Žalobkyne vo veci T-449/21: Natixis (Paris, Francúzsko) (v zastúpení: J. Stratford, E. Neill, Barristers-at-Law, J.-J. Lemonnier, L. Ghebali, advokáti, a M. García, solicitor)
Žalobkyne vo veci T-453/21: UniCredit SpA (Miláno, Taliansko), UniCredit Bank AG (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: I. Vandenborre, S. Dionnet, M. Siragusa, G. Rizza, B. Massella Ducci Teri, M. Lesaffre, T. Selwyn Sharpe a I. Antoniou, advokáti)
Žalobkyne vo veci T-455/21: Nomura International plc (Londýn, Spojené kráľovstvo), Nomura Holdings, Inc. (Tokio, Japonsko) (v zastúpení: W. Howard, advokát, M. Demetriou, C. Thomas, Barristers-at-Law, N. Seay a S. Whitfield, solicitors)
Žalobkyne vo veci T-456/21: Bank of America N.A. (Charlotte, Severná Karolína, Spojené štáty), Bank of America Corporation (Wilmington, Delaware, Spojené štáty) (v zastúpení: D. Bailey, D. Gregory, Barristers-at-Law, J. Turner, KC, D. Liddell, solicitor, a D. Slater, advokát)
Žalobkyne vo veci T-462/21: Portigon AG (Düsseldorf, Nemecko) (v zastúpení: H.-J. Niemeyer, M. Röhrig a C. Dankerl, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: vo veci T-441/21: M. Domecq, S. Baches Opi, M. Farley a T. Franchoo, splnomocnení zástupcovia; vo veci T-449/21: M. Farley, T. Franchoo a I. Söderlund, splnomocnení zástupcovia; vo veci T-453/21: M. Farley, T. Franchoo, S. Baches Opi a M. Domecq; vo veci T-455/21: S. Baches Opi, M. Domecq, M. Farley a T. Franchoo; vo veci T-456/21: S. Baches Opi, M. Domecq, M. Farley a T. Franchoo; a vo veci T-462/21: M. Farley, A. Keidel, T. Franchoo a L. Wildpanner, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojimi žalobami podľa článku 263 ZFEÚ sa UBS Group AG a UBS AG vo veci T-441/21 domáhajú na jednej strane zrušenia rozhodnutia Komisie C(2021) 3489 final z 20. mája 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.40324 – Európske štátne dlhopisy), a na druhej strane zníženia pokuty, ktorá im bola uložená v uvedenom rozhodnutí.
Svojou žalobou podľa článku 263 ZFEÚ sa Natixis vo veci T-449/21 domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa jej týka.
Svojimi žalobami podľa článku 263 ZFEÚ sa UniCredit SpA a UniCredit Bank AG vo veci T-453/21 domáhajú na jednej strane zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa ich týka, a druhej strane zníženia pokuty, ktorá im bola uložená v uvedenom rozhodnutí.
Svojimi žalobami podľa článku 263 ZFEÚ sa Nomura International plc et Nomura Holdings, Inc. vo veci T-455/21 domáhajú na jednej strane zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa ich týka, a na druhej strane zníženia pokuty, ktorá im bola uložená v uvedenom rozhodnutí.
Svojou žalobou podľa článku 263 ZFEÚ sa Bank of America N.A. a Bank of America Corporation vo veci T-456/21 domáhajú zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa ich týka.
Svojou žalobou podľa článku 263 ZFEÚ sa Portigon AG, predtým WestLB AG, vo veci T-449/21 domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa jej týka.
Výrok
rozsudku
1.
Veci T-441/21, T-449/21, T-453/21, T-455/21, T-456/21 a T-462/21 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
2.
Vo veci T-441/21:
—
žaloba sa zamieta;
—
UBS Group AG a UBS AG sú povinné nahradiť trovy konania.
3.
Vo veci T-449/21:
—
žaloba sa zamieta;
—
Natixis je povinná nahradiť trovy konania.
4.
Vo veci T-453/21:
—
článok 1 siedma zarážka rozhodnutia Komisie C(2021) 3489 final z 20. mája 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40324 – Európske štátne dlhopisy), sa zrušuje v rozsahu, v akom uvádza, že UniCredit SpA a UniCredit Bank AG sa podieľali na porušení od 9. septembra do 28. novembra 2011, a nie od 26. septembra do 28 novembra 2011;
—
článok 2 piata zarážka rozhodnutia C(2021) 3489 final sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje pokutu, za ktorej zaplatenie sú spoločne a nerozdielne zodpovedné UniCredit a UniCredit Bank, vo výške 69 442 000 eur;
—
pokuta, za ktorej zaplatenie sú spoločne a nerozdielne zodpovedné UniCredit a UniCredit Bank, sa stanovuje vo výške 65 000 000 eur;
—
v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
—
UniCredit a UniCredit Bank sú povinné nahradiť trovy konania.
5.
Vo veci T-455/21:
—
článok 2 druhá zarážka rozhodnutia C(2021) 3489 final sa zrušuje v rozsahu, v akom stanovuje pokutu, za ktorej zaplatenie sú spoločne a nerozdielne zodpovedné Nomura International plc a Nomura Holdings, Inc., vo výške 129 573 000 eur;
—
pokuta, za ktorej zaplatenie sú spoločne a nerozdielne zodpovedné Nomura International plc a Nomura Holdings, Inc., sa stanovuje vo výške 125 646 000 eur;
—
v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
—
Nomura International a Nomura Holdings sú povinné nahradiť trovy konania.
6.
Vo veci T-456/21:
—
žaloba sa zamieta;
—
Bank of America N.A. a Bank of America Corporation sú povinné nahradiť trovy konania.
7.
Vo veci T-462/21:
—
žaloba sa zamieta;
—
Portigon AG je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 412, 11.10.2021 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2660/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)