T-476/21
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62021TA0476
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202406647SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/6647
11.11.2024
Rozsudok
Všeobecného súdu z 25. septembra 2024 – TransnetBW/ACER
(Vec T-476/21) ( 1 )
(Energetika - Vnútorný trh s elektrickou energiou - Región výpočtu kapacity - Región CORE - Prijatie metodiky rozdeľovania nákladov na redispečing a protiobchod zo strany ACER - Určenie úrovne tolerancie pre odôvodnené kruhové toky - Článok 16 ods. 13 nariadenia (EÚ) 2019/943)
(C/2024/6647)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: TransnetBW GmbH (Stuttgart, Nemecko) (v zastúpení: T. Burmeister a P. Kistner, advokáti)
Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (v zastúpení: P. Martinet, Z. Vujasinovic a E. Tremmel, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Goffinet, L. Bersou a M. Shehu, advokáti)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporuje žalobkyňu: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller a N. Scheffel, splnomocnení zástupcovia), Amprion GmbH (Dortmund, Nemecko) (v zastúpení: T. Burmeister a P. Kistner, advokáti)
Predmet veci
Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ žalobkyňa navrhuje zrušenie rozhodnutia odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) z 28. mája 2021, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie ACER č. 30/2020 z 30. novembra 2020 o návrhu prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu v regióne s názvom „CORE“, ktorý na účely výpočtu kapacity tvoria Belgicko, Česká republika, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, týkajúcom sa metodiky rozdeľovania nákladov na redispečing a protiobchod zo strany ACER, a zamietnuté odvolanie žalobkyne vo veci A-001-2021 (v konsolidovanom znení)
Výrok
rozsudku
1.
Rozhodnutie odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) z 28. mája 2021, vydané vo veci A-001-2021 (v konsolidovanom znení) sa zrušuje v rozsahu, v ktorom sa v ňom potvrdzuje rozhodnutie č. 30/2020 z 30. novembra 2020 o návrhu prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu v regióne s názvom „CORE“, ktorý na účely výpočtu kapacity tvoria Belgicko, Česká republika, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, týkajúcom sa metodiky rozdeľovania nákladov na redispečing a protiobchod, a zamieta odvolanie žalobkyne v uvedenej veci.
2.
ACER znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vznikli spoločnosti TransnetBW GmbH.
3.
Spolková republika Nemecko a Amprion GmbH znášajú každá svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 391, 27.9.2021 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6647/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)