T-485/21

žalobkyňa,

ktorú v konaní podporuje:

Spolková republika Nemecko , v zastúpení: J. Möller a N. Scheffel, splnomocnení zástupcovia,

vedľajší účastník konania,

proti

Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) , v zastúpení: P. Martinet, Z. Vujasinovic a E. Tremmel, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Goffinet, L. Bersou a M. Shehu, advokáti,

vyhlásil tento

Rozsudok

1

Svojou žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ žalobkyňa, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Spolková agentúra pre elektrinu, plyn, telekomunikácie, poštu a železnice – BNetzA), navrhuje zrušenie rozhodnutia odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) (ACER) z 28. mája 2021, ktorým bolo jednak potvrdené rozhodnutie ACER č. 30/2020 z 30. novembra 2020 o návrhu prevádzkovateľov elektrizačných prenosových sústav (ďalej len „PPS“) v regióne s názvom „CORE“ (ďalej len „región CORE“), ktorý na účely výpočtu kapacity nazývanej „CORE“ tvoria Belgicko, Česká republika, Nemecko, Francúzsko, Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko, týkajúcom sa metodiky zdieľania nákladov na redispečing a protiobchod a jednak zamietnuté odvolanie žalobkyne vo veci A‑001‑2021 (v konsolidovanom znení) (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“).

Okolnosti predchádzajúce sporu

2

Návrh PPS regiónu CORE týkajúci sa metodiky zdieľania nákladov sa mal predložiť do 16 mesiacov po tomto rozhodnutí, teda do 17. mája 2018.

6

PPS regiónu CORE však v tejto lehote uvedenej v bode 5 vyššie nepredložili návrh týkajúci sa metodiky zdieľania nákladov. Podľa článku 9 ods. 4 nariadenia 2015/1222 títo PPS oznámili VRO a ACER, že na vypracovanie takého návrhu potrebujú viac času. ACER o tom informovala Európsku komisiu, ktorá uskutočnila konzultácie s PPS, VRO a ACER s cieľom podporiť týchto PPS pri vypracovaní a čo najskoršom predložení tohto návrhu na schválenie.

7

Dňa 27. marca 2019 predložili PPS regiónu CORE podľa článku 9 ods. 7 písm. h) nariadenia 2015/1222 všetkým VRO tohto regiónu návrh týkajúci sa metodiky zdieľania nákladov spolu s vysvetlivkami. Tieto VRO mali podľa článku 9 ods. 10 nariadenia šesťmesačnú lehotu na to, aby rozhodli o tomto návrhu.

8

Po dlhom období spolupráce, konzultácií a diskusií medzi ACER, všetkými VRO regiónu CORE a všetkými PPS tohto regiónu o návrhu týchto PPS týkajúcom sa metodiky zdieľania nákladov a o zmenách tohto návrhu na viacerých zasadnutiach a kolách hlasovania vydala rada regulačných orgánov ACER zložená zo zástupcov VRO 18. novembra 2020 podľa článku 22 ods. 5 písm. a) nariadenia 2019/942 kladné stanovisko k tomuto návrhu.

12

Dňa 30. novembra 2020 ACER rozhodnutím č. 30/2020 [„Common methodology for redispatching and countertrading cost sharing for the Core CCR in accordance with Article 74 of Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015“] prijala metodiku zdieľania nákladov obsiahnutú v prílohe I tohto rozhodnutia (ďalej len „sporná metodika zdieľania nákladov“).

13

Dňa 29. januára 2021 predložila žalobkyňa podľa článku 28 nariadenia 2019/942 odvolacej rade ACER odvolanie, ktorým sa domáhala zrušenia rozhodnutia č. 30/2020. Ďalší PPS a ďalšie VRO regiónu CORE tiež podali odvolanie proti tomuto rozhodnutiu. Dňa 18. februára 2021 odvolacia rada ACER spojila všetky tieto odvolania do jedného konania.

14

–

subsidiárne pre prípad, že Všeobecný súd by nezrušil napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, zrušiť toto rozhodnutie v rozsahu, v akom sa ním potvrdzujú článok 1 ods. 1 druhá veta, článok 2 ods. 2 písm. j), článok 3 prílohy I, článok 7 prílohy I a článok 12 ods. 2 prílohy I rozhodnutia č. 30/2020,

–

uložiť ACER povinnosť nahradiť trovy konania.

16

ACER navrhuje

Právne posúdenie

18

Žalobkyňa uvádza na podporu svojej žaloby šesť žalobných dôvodov.

19

Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že napadnuté rozhodnutie stanovuje neoprávnené rozšírenie pôsobnosti metodiky zdieľania nákladov na iné než medzioblastné prvky siete (ďalej len „prepojovacie vedenia“). Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že napadnuté rozhodnutie protiprávne zakazuje zohľadnenie tokov znižujúcich preťaženie pri rozdeľovaní nákladov. Tretí žalobný dôvod je založený na nesprávnom určení úrovne tolerancie pre legitímne kruhové toky (ďalej len „úroveň tolerancie“). Štvrtý žalobný dôvod je založený na nesprávnom uprednostnení kruhových tokov pred vnútornými tokmi pri stanovení príčin preťažení. Piaty žalobný dôvod je založený na protiprávnosti použitej celkovej metodiky. Šiesty žalobný dôvod je založený na nesprávnom uložení povinnosti PPS predložiť návrhy na zmenu spornej metodiky zdieľania nákladov.

20

23

V prvom rade žalobkyňa tvrdí, že takto ohraničená pôsobnosť je nezlučiteľná s článkom 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 a s článkom 74 nariadenia 2015/1222.

24

V druhom rade žalobkyňa s odvolaním sa na neexistenciu právneho základu na prijatie spornej metodiky zdieľania nákladov tvrdí, že ACER vzhľadom na zásadu zverenia právomocí nemôže odôvodniť rozšírenie pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov nad rámec toho, čo je stanovené v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, tým, že ustanovenia tohto nariadenia a nariadenia 2015/1222 nevylučujú také rozšírenie pôsobnosti.

25

V treťom rade žalobkyňa tvrdí, že širokú pôsobnosť spornej metodiky zdieľania nákladov nemožno odôvodniť ani úvahami týkajúcimi sa prevádzkovej bezpečnosti a takzvanej zásady „znečisťovateľ platí“.

V prvom rade treba na úvod poukázať na to, že odvolacia rada v napadnutom rozhodnutí zamietla argumentáciu týkajúcu sa protiprávnosti pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov v podstate v bodoch 89 až 379 („First Consolidated Plea – Excessive scope of the RDCTCS and unlawful determination of XNEs“), v bodoch 1078 až 1105 („Eighth Consolidated Plea – Polluter Pays Principle“), ako aj v bodoch 1126 až 1191 (s. 203 až 212) („Fourteenth Consolidated Plea – ACER exceeded its competence and infringed the principle of conferral“) tohto rozhodnutia.

29

Ako vyplýva v podstate z bodov 196 až 210 napadnutého rozhodnutia, toto rozhodnutie je založené čiastočne na výklade článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 v tom zmysle, že toto ustanovenie odzrkadľuje zásadu „znečisťovateľ platí“. Toto ustanovenie tiež vyžaduje určiť pôvod fyzických tokov, ktoré prispievajú k medzioblastným preťaženiam, pričom však neobmedzuje rozdeľovanie nákladov na nápravné opatrenia, ktoré sa uskutočňujú v súvislosti s preťaženiami na prepojovacích vedeniach.

30

Odvolacia rada sa tiež, ako v podstate vyplýva z bodov 173 až 180 napadnutého rozhodnutia, domnievala, že sporná metodika zdieľania nákladov je zlučiteľná s článkom 74 ods. 2 nariadenia 2015/1222, keďže opatrenia na prvkoch siete, ktoré patria do pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov, majú cezhraničný význam.

31

V článku 2 bode 26 nariadenia 2019/943 je redispečing vymedzený ako opatrenie vrátane obmedzenia distribúcie, ktoré aktivuje jeden alebo viacerí PPS alebo prevádzkovatelia distribučných sústav prostredníctvom zmeny modelu výroby a/alebo zaťaženia s cieľom zmeniť fyzické toky v elektrizačnej sústave a zmierniť fyzické preťaženie alebo inak zabezpečiť bezpečnosť sústavy.

35

V článku 2 bode 27 nariadenia 2019/943 je protiobchod vymedzený ako medzioblastná výmena, ktorú iniciovali prevádzkovatelia sústav medzi dvoma ponukovými oblasťami s cieľom zmierniť fyzické preťaženie.

36

Preťaženie, ktoré predstavuje riziko pre prevádzkovú bezpečnosť, ktoré si vyžaduje nápravné opatrenie, je v článku 2 bode 4 nariadenia 2019/943 vymedzené ako „situácia, pri ktorej nie je možné prijať všetky požiadavky účastníkov trhu na obchodovanie medzi sieťovými oblasťami, pretože by významným spôsobom ovplyvnili fyzické toky na prvkoch siete, ktoré tieto toky nedokážu prijať“.

37

39

V tejto súvislosti je ponuková oblasť v článku 2 bode 65 nariadenia 2019/943 vymedzená ako „najväčšie zemepisné územie, v rámci ktorého si účastníci trhu môžu vymieňať elektrickú energiu bez prideľovania kapacity“. V súčasnosti oblasti patriace do regiónu CORE vo väčšine prípadov zodpovedajú územiam členských štátov.

40

Po druhé, ako vyplýva v článku 5 ods. 1 spornej metodiky zdieľania nákladov, na účely rozdeľovania nákladov na nápravné opatrenia treba určiť prvok siete, na ktorom sa každé nápravné opatrenie skutočne vykonáva.

41

Ako sa uvádza v bodoch 106 až 110 napadnutého rozhodnutia, pôsobnosť spornej metodiky zdieľania nákladov sa nevzťahuje len na medzioblastné prvky siete (prepojovacie vedenia), ale aj na všetky vnútorné prvky siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kilovoltov (kV).

V tejto súvislosti z bodov 106 až 110 napadnutého rozhodnutia vyplýva a medzi účastníkmi konania navyše nie je sporné, že pojem „prvky siete cezhraničného významu“ treba chápať v rovnakom zmysle ako v definícii uvedenej v článku 5 metodiky koordinovaného redispečingu a protiobchodu v regióne CORE podľa článku 35 ods. 1 nariadenia 2015/1222, ktorá bola prijatá rozhodnutím ACER č. 35/2020 zo 4. decembra 2020 o metodike koordinovaného redispečingu a protiobchodu v regióne CORE (ďalej len „metodika RDCT“), a v článku 5 metodiky regionálnej koordinácie prevádzkovej bezpečnosti v regióne CORE podľa článku 76 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1485 z 2. augusta 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prevádzkovanie elektrizačnej prenosovej sústavy ( Ú. v. EÚ L 220, 2017, s. 1 ), ktorá bola prijatá rozhodnutím ACER č. 33/2020 zo 4. decembra 2020 o metodike regionálnej koordinácie prevádzkovej bezpečnosti v regióne CORE (ďalej len „metodika ROSC“).

45

Na jednej strane teda pojem „prvky siete cezhraničného významu“ zahŕňa všetky kritické prvky siete podľa článku 5 ods. 1 a článku 7 metodík na výpočet dennej a vnútrodennej kapacity (ďalej len „metodiky CCM“) prijatých rozhodnutím ACER č. 02/2019 z 21. februára 2019 na základe návrhov PPS regiónu CORE o spoločných metodikách na výpočet dennej a vnútrodennej kapacity, konkrétne v súčasnosti prepojovacie vedenia a vnútorné prvky siete, ktoré určili PPS a ktorých distribučný faktor prenosu energie v zmysle článku 2 bodu 22 nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2013 zo 14. júna 2013 o predkladaní a uverejňovaní údajov na trhoch s elektrickou energiou, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 ( Ú. v. EÚ L 163, 2013, s. 1 ), je rovný alebo vyšší ako 5 %, a na druhej strane v zásade všetky vnútorné prvky siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV.

49

Z toho vyplýva, ako to potvrdili účastníci konania, že opatrenia týkajúce sa redispečingu a protiobchodu cezhraničného významu v zmysle spornej metodiky zdieľania nákladov sú v zásade všetky opatrenia týkajúce sa redispečingu a protiobchodu, ktorých cieľom je zníženie preťažení na prvkoch siete cezhraničného významu.

Preskúmanie pôsobnosti

– O rozsahu pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov

50

Podľa názoru žalobkyne je potrebné vyňať z rozdeľovania náklady na nápravné opatrenia, ktoré sú určené pre vnútorné prvky siete, ktoré nie sú prepojovacími vedeniami alebo nanajvýš kritickými prvkami siete. Podľa nej sú najmä v každom prípade preťaženia na prvkoch siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, vnútornými preťaženiami, ktoré nepatria pod definíciu medzioblastných preťažení v zmysle článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

54

Na účely určenia, či je sporná metodika zdieľania nákladov, ktorá bola potvrdená napadnutým rozhodnutím, zlučiteľná s článkom 74 ods. 2 nariadenia 2015/1222, je teda potrebné preskúmať, do akej miery nápravné opatrenia, v súvislosti s ktorými má zabezpečiť zdieľanie nákladov, majú zaručiť garantovateľnosť medzioblastnej kapacity.

55

Treba však poukázať na to, že nariadenie 2015/1222 je aktom, ktorým sa vykonáva nariadenie 2019/943, ako to vyplýva z článku 18 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 z 13. júla 2009 o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1228/2003 ( Ú. v. EÚ L 211, 2009, s. 15 ), ktoré bolo neskôr nahradené nariadením 2019/943. Toto nariadenie je teda právnym predpisom vyššej právnej sily, ktorý bol prijatý po nariadení 2015/1222. Odhliadnuc od prípadu, že ich význam je jasný a jednoznačný, a preto si nevyžaduje výklad, sa pritom ustanovenia vykonávacieho nariadenia – pokiaľ je to možné – majú vykladať tak, aby boli v súlade s ustanoveniami základného nariadenia (rozsudok z 28. februára 2017, Canadian Solar Emea a i./Rada, T‑162/14 , neuverejnený, EU:T:2017:124 , bod 150 ). Článok 74 nariadenia 2015/1222 sa má preto vykladať v súlade s článkom 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

56

V tejto súvislosti treba konštatovať, že v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 nie sú vymedzené prvky siete, v prípade ktorých nápravné opatrenia majú znížiť medzioblastné preťaženia, ani prvky siete, v prípade ktorých sa musia rozdeliť náklady na nápravné opatrenia na účely zníženia medzioblastných preťažení.

60

Po druhé treba poukázať na to, že na vykonanie takého preskúmania, ktorého cieľom je určiť, ktoré nápravné opatrenia umožňujú zabezpečenie medzioblastného obchodu, a preto sa ich týka rozdeľovanie nákladov, je potrebné objasniť, akú úlohu majú nápravné opatrenia v rámci postupu výpočtu medzioblastnej kapacity, ktorý je stanovený v metodikách CCM, a postupu regionálneho posudzovania prevádzkovej bezpečnosti, ktorý je stanovený v metodike ROSC podľa článku 76 ods. 1 písm. b) nariadenia 2017/1485 (ďalej len „postup CROSA“).

61

V prvom rade treba konštatovať, že postup výpočtu medzioblastnej kapacity sa začína dva dni pred dodaním elektrickej energie a používa sa na určenie množstva energie, s ktorou sa môže obchodovať medzi oblasťami v rámci limitov prevádzkovej bezpečnosti.

62

Postup výpočtu kapacity sa vykonáva len na kritických prvkoch siete. Na jednej strane PPS môžu pred otvorením trhu obmedziť množstvo energie, s ktorým môžu účastníci obchodovať, aby dodržali limity prevádzkovej bezpečnosti. Na druhej strane sa pri tomto postupe používajú aj nápravné opatrenia ako redispečing a protiobchod. Tieto nápravné opatrenia, ktoré sa podľa článku 16 ods. 4 nariadenia 2019/943 môžu aktivovať v záujme maximalizácie dostupnej medzioblastnej kapacity, berú PPS do úvahy, pričom však ešte nie sú aktivované.

66

Podľa odôvodnenia 12 a článku 5 ods. 1 metodiky ROSC postup CROSA po oznámení trhových výsledkov a pridelení cezhraničnej kapacity rovnako v zásade zaručuje prevádzkovú bezpečnosť všetkých prvkov siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV. V tomto okamihu majú PPS k dispozícii podrobné údaje o energii, ktorá sa dodáva do siete alebo odoberá zo siete.

67

Postup CROSA sa začína lokálnym hodnotením prevádzkovej bezpečnosti, ktoré vykoná každý PPS vo svojej sústave podľa článku 13 a článku 14 ods. 1 metodiky ROSC, čo vedie k vytvoreniu individuálneho sieťového modelu každým PPS.

68

Následne sa podľa článku 18 tejto metodiky individuálne sieťové modely poskytnú regionálnym koordinátorom, ktorí ich zlúčia so zreteľom na vytvorenie spoločného sieťového modelu pre všetky hodiny dňa, ktorý podľa článku 2 bodu 2 nariadenia 2015/1222 zahŕňa „súbor údajov v rámci celej Únie…, ktorý opisuje… vlastnosti… elektrizačnej sústavy“.

72

Pre každú hodinu sa tak v spoločnom sieťovom modeli podľa článku 76 ods. 1 písm. b) bodu iii) nariadenia 2017/1485 určí najúčinnejšie a ekonomicky najefektívnejšie nápravné opatrenie spomedzi všetkých nápravných opatrení, ktoré majú PPS k dispozícii, ktorým sa môžu odstrániť všetky preťaženia na všetkých prepojovacích vedeniach a všetkých vnútorných prvkoch siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, v spoločnom sieťovom modeli, a to bez toho, aby sa vytvorili nové preťaženia, podľa článkov 20, 23 a 24, ako aj článku 27 ods. 1 metodiky ROSC.

73

Po tretie treba vzhľadom na vyššie uvedené úvahy preskúmať, či – ako tvrdí žalobkyňa – sa do pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov majú zahrnúť len náklady vyvolané nápravnými opatreniami na kritických prvkoch siete (a teda len prepojovacie vedenia alebo nanajvýš vnútorné prvky siete, ktorých distribučný faktor prenosu energie je rovný alebo vyšší ako 5 %). Na tento účel treba – ako bolo uvedené v bode 59 vyššie – určiť, ktoré preťaženia sa musia koordinovane znížiť, aby sa zabezpečil medzioblastný obchod.

74

V tejto súvislosti v prvom rade samotná skutočnosť, že do pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov sú zahrnuté náklady vyvolané preťaženiami na prvkoch siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, nemôže byť v rozpore s článkom 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, keďže podľa tohto ustanovenia sa len vyžaduje, aby sa určilo, ktoré preťaženia sa musia koordinovane znížiť, aby sa zabezpečil medzioblastný obchod.

78

Táto optimalizácia prispieva, ako vyplýva z článku 16 ods. 4 nariadenia 2019/943, k zníženiu nákladov na nápravné opatrenia, a teda k ohraničeniu zmenšenia medzioblastnej kapacity.

79

V štvrtom rade, ak sú nápravné opatrenia, ktoré aktivovali PPS na vnútorných prvkoch siete, ktoré nie sú kritickými prvkami siete, súčasťou optimálneho riešenia, ktoré je potrebné na to, aby sa zmiernili aj preťaženia na kritických prvkoch siete, náklady na prvé uvedené prvky sa musia rozdeliť medzi PPS rovnako ako náklady na druhé uvedené prvky. Nezahrnutie prvkov siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, do pôsobnosti metodiky zdieľania nákladov by teda viedlo k neodôvodnenému obmedzeniu, najmä z hľadiska článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, podľa ktorého sa musia rozdeľovať všetky náklady na nápravné opatrenia, ktoré sa aktivujú, aby sa odstránili medzioblastné preťaženia, s výnimkou nákladov na toky, ktoré prispievajú k preťaženiu medzi dvoma ponukovými oblasťami, pričom neprekračujú úroveň tolerancie.

80

Ak by zdieľanie nákladov bolo obmedzené na kritické prvky siete, stalo by sa náhodným, keďže náklady súvisiace s riadením preťažení by sa rozdeľovali odlišne podľa prvku, na ktorom by bolo aktivované nápravné opatrenie. Ako ACER správne uvádza, viedlo by to k diskriminácii jednotlivých prvkov siete, a teda PPS, ktorým tieto prvky patria, ktorá nie je stanovená v predmetnej právnej úprave.

84

Okrem toho, ako je stanovené v odôvodnení 35 nariadenia 2019/943, na otvorenom konkurencieschopnom trhu by mali byť PPS kompenzované náklady, ktoré im vznikli v dôsledku prenosu cezhraničných tokov elektriny cez ich sústavy, a to zo strany prevádzkovateľov prenosových sústav, z ktorých cezhraničné toky pochádzajú, a sústav, v ktorých tieto toky končia.

85

Nápravné opatrenia na všetkých prvkoch siete zahrnutých do postupu CROSA sú teda podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 potenciálne relevantné pre medzioblastný obchod, a to bez ohľadu na to, aký je ich distribučný faktor prenosu energie, čo je pojem prevzatý v metodikách CCM, ktorý nemôže určovať rozdeľovanie nákladov podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

86

Ak PPS konštatujú, že iný než kritický prvok siete, ktorého úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, nikdy nemôže byť užitočný pre zabezpečenie regionálnej bezpečnosti a pre zaručenie garantovateľnosti pridelenej medzioblastnej kapacity, v každom prípade môžu podľa článku 5 ods. 1 písm. b) a článku 7 ods. 3 písm. b) metodiky ROSC vylúčiť tento prvok z postupu CROSA, a teda aj z rozdeľovania nákladov.

90

Treba poukázať na to, že koordinácia a rozdeľovanie nákladov nezávisia od toho, či v určitom okamihu na prvku siete dochádza k výmene alebo existuje konkrétny pridelený tok, lebo všetky nápravné opatrenia aktivované na všetkých kritických a iných než kritických prvkoch siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, potenciálne prispievajú k uľahčeniu medzioblastného obchodu, hoci ich konkrétny príspevok k uľahčeniu obchodu sa môže líšiť okrem iného v závislosti od topológie siete, trhových podmienok a špecifických programov výroby a spotreby. Prvky siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, teda nemožno vopred vylúčiť z pôsobnosti spornej metodiky zdieľania nákladov.

91

V siedmom rade, ako vyplýva z bodu 167 napadnutého rozhodnutia, pričom účastníci konania to nespochybnili, prvky siete, ktorých úroveň napätia je rovná alebo vyššia ako 220 kV, sa považovali za prvky siete cezhraničného významu, keďže v prípade, ak nedochádza k obchodu s elektrinou, tieto prvky nie sú štrukturálne preťažené. Okrem toho, ako vyplýva z uvedeného bodu, všetci PPS regiónu CORE vo vysvetlivkách k metodike ROSC zaujali stanovisko, že tieto prvky sú najrelevantnejšie pre postup CROSA.

92

V tejto súvislosti zo strany 8 vysvetliviek k metodike ROSC, ku ktorej sa účastníci konania navyše mohli vyjadriť na pojednávaní, vyplýva, že PPS považovali za prvky siete, ktoré sú najrelevantnejšie pre postup CROSA, prvky siete, ktorých úroveň napätia je od 220 kV do 380 kV, „keďže tieto prvky sa používajú na uľahčenie obchodu s elektrinou medzi ponukovými oblasťami v európskom energetickom systéme“.

96

Pôsobnosť spornej metodiky zdieľania nákladov tým skôr nie je vymedzená geograficky a nemôže byť obmedzená len na prvky siete, ktoré sa nachádzajú na hranici medzi dvoma ponukovými oblasťami, či dokonca na prepojovacie vedenia, ktoré spájajú sústavy členských štátov. Naopak, ako bolo uvedené v bode 59 vyššie, článok 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 vyžaduje určiť, ktoré preťaženia sa musia koordinovane znížiť, aby sa zabezpečil medzioblastný obchod.

97

Vzhľadom na vyššie uvedené žalobkyňa nesprávne tvrdí, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s článkom 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, keďže do rozdeľovania nákladov sa majú zahrnúť len prepojovacie vedenia alebo nanajvýš kritické prvky siete.

98

V regióne CORE všetky preťaženia, ktoré sa zmierňujú prostredníctvom nápravných opatrení aktivovaných v súlade s metodikou ROSC, ktorá bola stanovená v rozhodnutí č. 33/2020 a potvrdená v napadnutom rozhodnutí, predstavujú „preťaženi[a] medzi… oblasťami“ v zmysle článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

102

Pokiaľ ide po prvé o tvrdenie žalobkyne, že len preťaženie na prepojovacom vedení alebo nanajvýš na vnútornom kritickom prvku siete je preťažením, v prípade ktorého sa môžu rozdeliť náklady na základe článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, treba poukázať na to, že v súvislosti s uplatňovaním spornej metodiky zdieľania nákladov jediný prípad, v ktorom sa rozdeľujú náklady na iné než kritické prvky siete podľa tohto ustanovenia, existuje vtedy, keď je preťaženie na týchto prvkoch spôsobené kruhovými tokmi opísanými v bode 37 vyššie, ktoré prekračujú úroveň tolerancie uvedenú v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

103

Podľa odôvodnenia 6 spornej metodiky zdieľania nákladov sú kruhové toky prekračujúce úroveň tolerancie hlavným faktorom preťažení, ktoré sú predmetom rozdeľovania nákladov. To vyplýva z konštatovania, že náklady na preťaženia spôsobené vnútornými tokmi znáša vlastník preťaženého prvku siete, zatiaľ čo – ako vyplýva z článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 – náklady vyvolané tokmi vyplývajúcimi z vnútorných transakcií, ktoré prispievajú k preťaženiu medzi dvoma ponukovými oblasťami, sa majú pomerne rozdeliť medzi PPS.

104

Kruhový tok je však „cezhraničný tok“ v zmysle článku 2 bodu 3 nariadenia 2019/943, t. j. „fyzický tok elektriny cez prenosovú sústavu členského štátu, ktorý vyplýva z vplyvu činností výrobcov a/alebo odberateľov mimo tohto členského štátu na jeho prenosovú sústavu“, ktorý nie je obmedzený na kritické prvky siete.

108

Po druhé treba poukázať na to, že jedinou výnimkou z pravidla stanoveného v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, podľa ktorého náklady súvisiace s nápravnými opatreniami, ktoré sa týkajú tokov vyplývajúcich z vnútorných transakcií, ktoré prispievajú k preťaženiu medzi dvoma ponukovými oblasťami, sa musia rozdeliť, je výnimka týkajúca sa tokov, ktoré neprekračujú úroveň tolerancie, v prípade ktorých musí náklady znášať vlastník preťaženého prvku siete.

109

V tejto súvislosti treba konštatovať, že normotvorca v rozpore s tým, čo tvrdí žalobkyňa, nemal v úmysle vylúčiť jednu skupinu prvkov siete z rozdeľovania nákladov, keďže v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 stanovil rozdeľovanie nákladov, ktoré vznikajú koordinovaným znižovaním medzioblastných preťažení.

110

Skutočnosť, že článok 76 ods. 1 písm. b) bod v) nariadenia 2017/1485 stanovuje možnosť zaviesť iné metodiky na rozdelenie nákladov na jednotlivé nápravné opatrenia uvedené v článku 22 tohto nariadenia, prípadne dopĺňajúce spoločnú metodiku vypracovanú v súlade s článkom 74 nariadenia 2015/1222, je pre výklad článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, ktorý je navyše normou vyššej právnej sily, tiež irelevantná.

114

Okrem toho treba zamietnuť argumentáciu žalobkyne, ktorou žalobkyňa tvrdí, že došlo k porušeniu zásad prenesenia právomoci uvedených v rozsudku z 13. júna 1958, Meroni/Vysoký úrad ( 9/56 , EU:C:1958:7 , s. 9).

115

V tejto súvislosti treba poukázať na to, že ACER je agentúrou Únie, ktorú normotvorca zriadil prijatím nariadenia 2019/942. Ako sa správne uvádza v bodoch 1151 až 1158 napadnutého rozhodnutia, jej právomoci na prijatie rozhodnutia, akým je sporná metodika zdieľania nákladov, sú upravené v tomto nariadení, najmä v jeho článku 6, ako aj v článku 74 nariadenia 2015/1222 a v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

116

Ako vyplýva z bodu 10 vyššie, ACER rozhodla, že má právomoc prijať rozhodnutie podľa článku 5 ods. 3 a článku 6 nariadenia 2019/942, ako aj článku 9 ods. 11 nariadenia 2015/1222, lebo VRO regiónu CORE sa nepodarilo dospieť k dohode o návrhu týkajúcom sa metodiky zdieľania nákladov, ktorý predložili PPS.

120

V tejto súvislosti stačí bez ohľadu na to, či sa Spolková republika Nemecko a žalobkyňa môžu oprieť o dokumenty týkajúce sa legislatívneho trialógu s cieľom preukázať vôľu normotvorcu pri prijímaní článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, konštatovať, že prípadné odmietnutie výslovne zahrnúť preťaženia v rámci oblasti by nebolo rozhodujúce pre otázku, ktoré prvky sa majú zohľadniť pri posudzovaní príspevkov k preťaženiam „medzi dvoma oblasťami“.

121

Ako vyplýva z bodov 56 až 59 a 109 vyššie, článok 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 nestanovuje prvky siete, medzi ktoré sa majú rozdeliť náklady na nápravné opatrenia na zmenšenie medzioblastných preťažení, čo neznamená, že normotvorca chcel vylúčiť niektorú skupinu prvkov siete z rozdeľovania nákladov.

122

Argumentáciu žalobkyne, podľa ktorej sa vnútorné prvky siete na základe článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 a článku 74 nariadenia 2015/1222 musia vyňať zo spornej metodiky zdieľania nákladov, teda treba zamietnuť.

Relevantný právny rámec však nestanovuje povinnosť PPS vybudovať svoje sústavy, aby mohli prijímať kruhové toky nad rámec úrovne tolerancie uvedenej v bode 124 vyššie. Tieto toky sú totiž vo svojej podstate nepredvídané a nepredvídateľné a PPS, ktorý prijíma tieto toky, na ne nemá žiadny vplyv.

126

V tejto súvislosti treba poukázať na to, že – ako je vysvetlené v odôvodnení 27 nariadenia 2019/943 –, zníženie vplyvu kruhových tokov a vnútorného preťaženia na medzioblastný obchod patrilo k hlavným cieľom európskeho normotvorcu pri vytváraní tohto normatívneho rámca.

127

Zo strany 59 posúdenia vplyvu Komisie z 30. novembra 2016, ktoré bolo vykonané v súvislosti s vypracovaním energetického legislatívneho balíka [SWD(2016) 410], rovnako vyplýva, že kruhové toky môžu znižovať medzioblastnú kapacitu a viesť k nákladnému redispečingu mimo trhu, ako aj k značným skresleniam cien a investičných signálom v susediacich oblastiach. To má za následok značný pokles prosperity.

128

Taký prístup by bol navyše v rozpore so zásadou energetickej solidarity, ako ju vykladá Súdny dvor.

132

Zásada energetickej solidarity zahŕňa práva a povinnosti tak Únie, ako aj členských štátov, pričom Únia má povinnosť solidarity vo vzťahu k členským štátom a členské štáty majú povinnosť solidarity medzi sebou navzájom a vo vzťahu k spoločnému záujmu Únie a politík, ktoré sleduje (rozsudok z 15. júla 2021, Nemecko/Poľsko, C‑848/19 P , EU:C:2021:598 , bod 49 ).

133

Za týchto okolností by bolo v rozpore so zásadou energetickej solidarity, ak by sa PPS, ktorí vyvolávajú kruhové toky prechádzajúce cez iné ponukové oblasti, povolilo vyhnúť sa nákladom na nápravné opatrenia, ktoré boli aktivované v spoločnom záujme, aby sa optimalizovala medzioblastná kapacita, pričom sa súčasne čo najúčinnejšie zaručí bezpečnosť sústavy, z čoho majú prospech všetci PPS, a teda aj odberatelia elektriny.

134

137

Po prvé prednostné zohľadnenie kruhových tokov vo vzťahu k vnútorným tokom pri rozdeľovaní nákladov je v rozpore so zásadou „znečisťovateľ platí“, ktorá je zakotvená v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943. Kruhové toky a vnútorné toky totiž fyzicky rovnako a súčasne prispievajú k preťaženiu prvkov siete. Preto sa musia PPS ponukových oblastí, ktoré spôsobujú kruhové toky, a PPS oblastí, ktoré spôsobujú vnútorné toky, v pomere k svojmu príslušnému príspevku k preťaženiu podieľať na nákladoch na nápravné opatrenia. Uprednostnenie kruhových tokov pred vnútornými tokmi je v rozpore s touto zásadou.

138

Po druhé prednostné zohľadnenie kruhových tokov vo vzťahu k vnútorným tokom poskytuje nesprávne stimuly tak pre PPS preťažených sietí, ako aj pre PPS ponukovej oblasti, ktorá spôsobuje kruhový tok.

139

Po tretie napadnuté rozhodnutie porušuje aj zásadu spravodlivosti a zákaz diskriminácie. Nelegitímne vnútorné toky a kruhové toky sú podľa kritérií práva Únie, najmä vzhľadom na cieľ nariadení 2019/943 a 2015/1222, podľa ktorého sa majú náklady priradiť na základe príspevku k preťaženiu, v rovnakej miere „zavrhnutiahodné“.

143

Podľa článku 7 ods. 6 spornej metodiky zdieľania nákladov sa príspevok jednotlivých typov tokov k preťaženiu určuje takto.

144

Identifikuje sa „preťaženie“ na dotknutom prvku siete. Preťaženie zodpovedá v zásade objemu tokov, ktorý prekračuje maximálnu kapacitu dotknutého prvku siete.

145

Okrem toho je stanovené poradie jednotlivých typov tokov. Podľa tohto poradia sú kruhové toky spôsobujúce preťaženie, ktoré prekračujú úroveň tolerancie, v článku 7 ods. 6 písm. a) spornej metodiky zdieľania nákladov označené ako toky, ktoré v prvom rade prispievajú k prípadnému preťaženiu, zatiaľ čo vnútorné toky spôsobujúce preťaženie sú v článku 7 ods. 6 písm. b) tejto metodiky označené ako toky, ktoré v druhom rade prispievajú k tomuto preťaženiu. Podľa tohto poradia potom nasledujú kruhové toky spôsobujúce preťaženie z iných regiónov výpočtu kapacity, kruhové toky spôsobujúce preťaženie, ktoré neprekračujú úroveň tolerancie, pridelené toky spôsobujúce preťaženie a toky spôsobujúce preťaženie z transformátorov s reguláciou fázového posunu.

149

V tejto súvislosti treba na jednej strane konštatovať, že doslovný výklad slovného spojenia „na základe príspevku k preťaženiu“ je v súlade tak s prístupom použitým v spornej metodike, ako aj s prístupom, ktorý presadzuje žalobkyňa. Toto slovné spojenie totiž možno chápať v tom zmysle, že „príspevok“ k preťaženiu existuje až vtedy, keď je prekročená maximálna kapacita dotknutého prvku siete. Na druhej strane treba vychádzať z toho, že doslovný výklad slovného spojenia „na základe príspevku k preťaženiu“ umožňuje stanoviť poradie medzi jednotlivými typmi tokov, aby sa medzi ne rozdelili náklady na základe ich príspevku k preťaženiu.

150

Na druhej strane je tiež možné chápať slovné spojenie „na základe príspevku k preťaženiu“ v prísne kauzálnom zmysle tak, že všetky toky na dotknutom prvku siete rovnako „prispievajú“ k prípadnému preťaženiu.

151

Za týchto okolností treba preskúmať, či je uprednostnenie kruhových tokov pred vnútornými tokmi v dôsledku ich odlišnej povahy odôvodnené, alebo či – ako tvrdí žalobkyňa – rozlišovanie, a teda uprednostnenie nie je prípustné.

155

Okrem toho aj bez štrukturálneho preťaženia sú kruhové toky vo veľmi zahustenej elektrickej sústave do určitej miery nevyhnutné (pozri bod 180 nižšie). Určenie úrovne tolerancie pre kruhové toky má preto za cieľ vylúčiť také toky z rozdeľovania nákladov vyvolaných nápravnými opatreniami.

156

Z toho vyplýva, že článok 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 tým, že stanovuje určenie úrovne tolerancie pre kruhové toky, v rozpore s tým, čo tvrdí žalobkyňa, stanovuje odlišné posudzovanie týchto tokov a vnútorných tokov.

157

Za týchto okolností sa má článok 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 vykladať v tom zmysle, že dovoľuje posudzovať vnútorné toky a kruhové toky, ktoré prekračujú úroveň tolerancie, pri rozdeľovaní nákladov na nápravné opatrenia odlišne, pričom také rozlišovanie sa vzhľadom na ich rozdielnu povahu v kontexte spornej právnej úpravy javí odôvodnené.

161

Vytvorením spoločného trhu s elektrinou došlo k otvoreniu sietí, aby sa umožnil cezhraničný obchod s elektrinou, a právo Únie vyžaduje, aby PPS využívaním svojich sústav zabezpečovali tento obchod.

162

Výskyt kruhových tokov je preto do určitej miery – aj keď nežiaducim – nevyhnutným dôsledkom prepojenia elektrických sústav, ktoré sa – tak ako elektrická sústava regiónu CORE – prevádzkujú podľa modelu oblastí.

163

Navyše na rozdiel od vnútorných tokov a cezhraničných tokov pridelených v súvislosti s prideľovaním medzioblastnej kapacity sústavy neexistuje záujem na tom, aby kruhové toky prechádzali cez susediace siete, ktoré sú navzájom prepojené, a spôsobovali preťaženia.

167

Z toho vyplýva, že uprednostnenie kruhových tokov pred vnútornými tokmi je odôvodnené ich odlišnou povahou a že odvolacia rada preto v napadnutom rozhodnutí tým, že konštatovala, že uprednostnenie kruhových tokov v spornej metodike zdieľania nákladov nie je protiprávne, neporušila zásadu „znečisťovateľ platí“ zakotvenú v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 ani zásadu spravodlivosti a zákaz diskriminácie.

168

Tento záver nemožno spochybniť tým, že normotvorca v rámci postupu výpočtu a prideľovania medzioblastnej kapacity upraveného v článku 16 ods. 8 nariadenia 2019/943 považoval kruhové toky a vnútorné toky za rovnocenné.

169

Skutočnosť, že z hľadiska záujmu na zabezpečení kapacity pre cezhraničný obchod s elektrinou by tak kruhové toky, ako aj vnútorné toky mohli obmedziť takú kapacitu, však totiž neznamená, že tieto typy sa aj pri rozdeľovaní nákladov na nápravné opatrenia majú považovať za rovnocenné. Výpočet tejto kapacity a rozdeľovanie nákladov na tieto opatrenia sú dve odlišné otázky s odlišnými cieľmi. Napokon v rozpore s tým, čo tvrdí žalobkyňa, odlišné posudzovanie kruhových tokov a vnútorných tokov pri rozdeľovaní nákladov na nápravné opatrenia nemožno spochybniť ani na základe nesprávnych stimulov v dôsledku tohto odlišného posudzovania.

173

Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy treba štvrtý žalobný dôvod zamietnuť.

O treťom žalobnom dôvode týkajúcom sa úrovne tolerancie pre kruhové toky

174

Prostredníctvom svojho tretieho žalobného dôvodu žalobkyňa, ktorú podporuje Spolková republika Nemecko, tvrdí, že rozhodnutie odvolacej rady je protiprávne, keďže ním bolo potvrdené rozhodnutie č. 30/2020, ktorým ACER nesprávne určila úroveň tolerancie, a preto porušila článok 16 ods. 13 druhý pododsek nariadenia 2019/943.

175

Spolková republika Nemecko podporuje argumentáciu žalobkyne.

179

ACER spochybňuje argumentáciu žalobkyne, ktorú podporuje Spolková republika Nemecko.

180

Je nesporné, že aj bez štrukturálneho preťaženia sú kruhové toky vo veľmi zahustenej elektrickej sústave, ktorá sa prevádzkuje podľa modelu oblastí, nevyhnutné.

181

Po prvé z článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 vyplýva, že úroveň tolerancie vyžaduje simuláciu úrovne kruhových tokov, ktorú by bolo možné očakávať bez štrukturálneho preťaženia.

184

„Štrukturálne preťaženie“ je vymedzené v článku 2 bode 6 nariadenia 2019/943 ako „preťaženie v prenosovej sústave, ktoré je možné jednoznačne vymedziť, je predvídateľné, v priebehu času geograficky stabilné a ktoré sa často opakovane vyskytuje v bežných podmienkach elektrizačnej sústavy“.

185

Po druhé z článku 16 ods. 13 druhého pododseku nariadenia 2019/943 vyplýva, že určeniu úrovne tolerancie musí predchádzať analýza a že túto analýzu musia vykonať PPS.

186

V tejto súvislosti z bodu 112 rozhodnutia č. 30/2020 vyplýva, že ACER vzhľadom na neexistenciu úrovne tolerancie, ktorú podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 zanalyzovali a určili PPS a schválili VRO, preskúmala, či je schopná sama vykonať túto analýzu, a dospela k záveru, že z dôvodu obmedzení zdrojov, dostupného času a potrebných odborných znalostí ju nie je schopná sama vykonať.

190

Okrem toho z odôvodnenia 8 spornej metodiky zdieľania nákladov a z bodov 110 až 114 rozhodnutia č. 30/2020 vyplýva, že ACER sa v takej situácii domnievala, že je oprávnená sama predbežne určiť úroveň tolerancie.

191

Z bodov 115 až 122 rozhodnutia č. 30/2020 navyše vyplýva, že ACER určila predbežnú úroveň tolerancie pre celý región CORE jednotne na 10 % maximálnej kapacity každého dotknutého prvku siete a túto úroveň následne rovným dielom rozdelila medzi všetky ponukové oblasti, ktoré spôsobujú kruhové toky na dotknutom prvku siete.

192

Z týchto častí napadnutého rozhodnutia tiež vyplýva, že odvolacia rada zastávala názor, že ACER bola oprávnená či dokonca povinná sama určiť predbežnú úroveň tolerancie, hoci nemala k dispozícii analýzu, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, aby predišla patovej situácii.

196

V tejto súvislosti sa v napadnutom rozhodnutí poukazuje na predbežný charakter úrovne tolerancie, ktorú určila ACER. Z bodu 943 (s. 143) uvedeného rozhodnutia totiž vyplýva, že PPS ešte kedykoľvek môžu vykonať potrebnú analýzu a že VRO môžu kedykoľvek nahradiť predbežnú úroveň tolerancie určenú v spornej metodike zdieľania nákladov konečnou úrovňou tolerancie.

197

Vzhľadom na vyššie uvedené treba preskúmať, či odvolacia rada v napadnutom rozhodnutí bez toho, aby sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, mohla vychádzať z toho, že určenie úrovne tolerancie, ktoré ACER vykonala v spornej metodike zdieľania nákladov, spĺňalo požiadavky stanovené v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943. Ak by to nebolo tak, treba preskúmať, či sa ACER – ako konštatovala odvolacia rada – v osobitnej situácii, o ktorú ide v prejednávanom prípade, napriek tomu mohla oprieť o implicitnú právomoc, ktorá jej umožnila určiť úroveň tolerancie inak, než je stanovené v tomto ustanovení.

O dodržaní požiadaviek vyplývajúcich z článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943

201

V prvej etape sa na každý prvok siete cezhraničného významu uplatní spoločná úroveň tolerancie pre celý región CORE. Táto spoločná úroveň tolerancie sa určí na 10 % maximálnej kapacity každého dotknutého prvku siete.

202

V druhej etape sa spoločná úroveň tolerancie pre každý dotknutý prvok siete vydelí rovným dielom počtom ponukových oblastí regiónu CORE, z ktorých pochádzajú kruhové toky prechádzajúce cez tento prvok siete. Ak ponuková oblasť úplne nevyčerpá podiel na úrovni tolerancie, ktorý jej bol pridelený, nevyužitý podiel sa následne rovnomerne rozdelí medzi zostávajúce ponukové oblasti.

203

Z toho vyplýva, že úroveň tolerancie každého prvku siete cezhraničného významu zodpovedá 10 % jej maximálnej kapacity, ktorá sa rovnomerne vydelí počtom ponukových oblastí regiónu CORE, z ktorých pochádzajú kruhové toky prechádzajúce cez tento prvok siete.

207

Určenie úrovne tolerancie, ktoré vykonala ACER, však v prvej etape spočíva na jednotnej úrovni tolerancie pre všetky ponukové oblasti v regióne CORE, v dôsledku čoho sa vôbec nezohľadňujú osobitné znaky týchto oblastí a hraníc medzi nimi.

208

Okrem toho „individualizácia“ vykonaná v druhej etape nezohľadňuje ani znaky jednotlivých ponukových oblastí, ale závisí len od počtu ponukových oblastí, z ktorých pochádzajú kruhové toky, ktoré prechádzajú cez relevantné prvky siete. To isté platí pre prípad neskoršieho rozdelenia časti úrovne tolerancie, ktorú nevyužíva niektorá ponuková oblasť, medzi ostatné ponukové oblasti.

209

Z toho vyplýva, že úroveň tolerancie, ktorú určila ACER, nespĺňa požiadavku stanovenú v článku 16 ods. 13 druhom pododseku nariadenia 2019/943, podľa ktorej sa má úroveň tolerancie určiť „pre každú jednotlivú hranicu ponukovej oblasti“.

213

Z bodu 115 rozhodnutia č. 30/2020 a bodu 215 vyjadrenia k žalobe totiž vyplýva, že ACER sa opýtala PPS, akú úroveň kruhových tokov by bolo možné očakávať bez štrukturálneho preťaženia. Zatiaľ čo niektorí PPS uviedli hodnoty, ktoré sa pohybovali v rozmedzí 3 %, 5 % a 10 %, iní neodpovedali alebo uviedli vyššie prahové hodnoty než 10 %. Za týchto okolností a za predpokladu, že odpovede PPS boli ovplyvnené ich vlastnými záujmami, ACER určila úroveň tolerancie na 10 % maximálnej kapacity dotknutého prvku siete ako „priemer“ predložených stanovísk, ako vyplýva aj z bodu 115 rozhodnutia č. 30/2020.

214

Z toho vyplýva, že určenie úrovne tolerancie vo výške 10 % maximálnej kapacity dotknutého prvku siete ako spoločnej úrovne tolerancie pre všetky ponukové oblasti regiónu CORE ako prvá etapa pri určovaní úrovne tolerancie na danom prvku siete nie je založené na analýze úrovne tolerancie bez štrukturálneho preťaženia, ktorá sa vyžaduje podľa článku 16 ods. 13 prvého pododseku nariadenia 2019/943, ale je výsledkom kompromisu vzhľadom na odchylné stanoviská, ktoré predložili dotknutí PPS.

215

Ako totiž ACER uznala v bode 930 (s. 141) napadnutého rozhodnutia, analýza, ktorá sa vyžaduje podľa článku 16 ods. 13 prvého pododseku nariadenia 2019/943, si vyžaduje okrem iného preskúmanie investícií do sústavy a prípadných konfigurácií ponukových oblastí na odstránenie štrukturálnych preťažení. ACER však pripúšťa, že takú analýzu nevykonala.

Z vyššie uvedených úvah vyplýva, že určenie úrovne tolerancie, ktoré vykonala ACER v spornej metodike zdieľania nákladov, nezodpovedá článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

219

Za týchto okolností je otázka, či ACER v zásade bola oprávnená sama určiť úroveň tolerancie na základe článku 6 ods. 10 druhého pododseku písm. a) nariadenia 2019/942, ako to vyplýva z bodu 924 (s. 140) napadnutého rozhodnutia, irelevantná. Týmto ustanovením totiž ACER v každom prípade nemožno povoliť, aby určila úroveň tolerancie, ktorá nespĺňa požiadavky stanovené v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

220

Treba preto preskúmať, či bez ohľadu na to, že určenie úrovne tolerancie, ktoré vykonala ACER, nespĺňalo požiadavky stanovené v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, ACER v špecifickej situácii, v ktorej sa nachádzala, disponovala implicitnou právomocou, ktorá ju oprávňovala určiť úroveň tolerancie inak než spôsobom predpísaným v tomto ustanovení.

221

Okrem toho existencia tohto ustanovenia, a teda možnosti vydať za jasne vymedzených okolností predbežné rozhodnutia, svedčí v neprospech priznania implicitnej právomoci ACER určiť úroveň tolerancie v metodike zdieľania nákladov – aj keď len predbežne – inak než spôsobom, ktorý je stanovený v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

225

V treťom rade podľa judikatúry samotné odvolanie sa na úvahy týkajúce sa efektívnosti nemôže postačovať na založenie právomoci agentúry Únie (pozri v tomto zmysle rozsudok z 24. októbra 2019, E‑Control/ACER, T‑332/17 , neuverejnený, EU:T:2019:761 , bod 69 ). Samotné odvolanie sa na úvahy týkajúce sa efektívnosti preto nemôže postačovať na to, aby sa agentúre Únie umožnilo odkloniť sa od uplatniteľného právneho rámca.

226

Nemožno však vylúčiť možnosť, že úvahy týkajúce sa efektívnosti, pokiaľ zodpovedajú skutočnej potrebe zabezpečiť potrebný účinok ustanovení Zmlúv alebo dotknutého nariadenia, odôvodnia existenciu implicitnej rozhodovacej právomoci (pozri v tomto zmysle rozsudok z 24. októbra 2019, E‑Control/ACER, T‑332/17 , neuverejnený, EU:T:2019:761 , bod 69 ).

227

230

Po prvé so zreteľom na harmonogram treba v súvislosti s uvádzanou potrebou konštatovať, že ACER bola síce v zásade povinná prijať metodiku zdieľania nákladov v lehote stanovenej v článku 6 ods. 12 písm. a) nariadenia 2019/942 a v článku 9 ods. 11 nariadenia 2015/1222, t. j. v lehote šiestich mesiacov od 27. marca 2020.

231

Treba však poukázať na to, že podľa práva Únie s prekročením šesťmesačnej lehoty stanovenej v článku 6 ods. 12 písm. a) nariadenia 2019/942 a v článku 9 ods. 11 nariadenia 2015/1222 nie sú spojené žiadne sankcie. Z tohto dôvodu nejde o kogentnú, ale o orientačnú lehotu.

232

Podľa judikatúry je však v prípade existencie takej orientačnej lehoty možné, že orgán Únie, pre ktorý platí táto lehota, aj keď sa musí usilovať dodržať túto lehotu, najmä z dôvodu komplexnosti úlohy, ak nedôjde ku škode na záujmoch členského štátu, bude potrebovať viac času (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. januára 2013, Španielsko/Komisia, T‑54/11 , EU:T:2013:10 , bod 27 ).

236

Platí to tým skôr, ak povinnosť určiť úroveň tolerancie na základe vykonania analýzy stanovenej v článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 začala platiť až 1. januára 2020.

237

V čase, keď PPS regiónu CORE predložili všetkým VRO regiónu CORE na schválenie svoj návrh týkajúci sa metodiky zdieľania nákladov, t. j. 27. marca 2019, však nariadenie 2019/943 ešte nebolo prijaté.

238

V tejto súvislosti treba konštatovať, že v rozhodnutí č. 30/2020 ani v napadnutom rozhodnutí sa neskúmajú prípadné dôsledky pre harmonogram prijímania metodiky zdieľania nákladov vzhľadom na to, že povinnosť určiť úroveň tolerancie, a teda vykonať príslušnú analýzu, začala platiť až 1. januára 2020.

242

V tejto súvislosti treba poukázať na to, že povinnosť určiť úroveň tolerancie na základe vykonania analýzy, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, začala platiť až 1. januára 2020.

243

Navyše treba konštatovať, že PPS – v rozpore s tým, čo ACER tvrdí v bode 926 (s. 140) napadnutého rozhodnutia – vo vysvetlivkách z 22. februára 2019, ktoré boli pripojené k návrhu týkajúcemu sa metodiky zdieľania nákladov z 27. marca 2019, nepovažovali za nevyhnutné určiť úroveň tolerancie, ale naopak to považovali za možnosť, ktorá im bola prenechaná.

244

Aj keby sa predpokladalo, že PPS uznali nevyhnutnosť určenia úrovne tolerancie pred prijatím nariadenia 2019/943, faktom zostáva, že článok 16 ods. 13 nariadenia 2019/943 stanovuje, ako sa mala určiť úroveň tolerancie, konkrétne na základe analýzy „úrov[ne kruhového toku], ktorú by bolo možné očakávať bez štrukturálneho preťaženia“, a to „pre každú jednotlivú hranicu ponukovej oblasti“.

248

Bez ohľadu na to, či sú tieto dokumenty prípustné, treba konštatovať, že prebiehajúce rokovania, na ktoré poukazuje ACER, sú v prejednávanom prípade irelevantné.

249

Podľa judikatúry totiž zákonnosť rozhodnutia možno preskúmavať len podľa skutkového a právneho stavu, na základe ktorého bolo toto rozhodnutie prijaté (pozri rozsudok z 27. apríla 2022, Roos a i./Parlament, T‑710/21, T‑722/21 a T‑723/21 , EU:T:2022:262 , bod 211 a tam citovanú judikatúru). Okolnosti, ktoré uvádza ACER a ktoré nastali po prijatí napadnutého rozhodnutia, teda nemožno zohľadniť pri posudzovaní zákonnosti tohto rozhodnutia.

250

Po tretie ACER odôvodnila nevyhnutnosť svojho konania tým, že PPS nedodržali lehotu, ktorú im určila. V tejto súvislosti ACER poukazuje na to, že určila PPS štvormesačnú lehotu od 18. apríla do 20. augusta 2020 na vykonanie analýzy, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, a dodáva, že PPS túto lehotu nedodržali.

254

Podľa zásady lojálnej spolupráce a s prihliadnutím na jasnú vôľu normotvorcu Únie zabezpečiť prijímanie rozhodnutí o cezhraničných otázkach, ktoré sú síce zložité, ale nevyhnutné, efektívnejšie a rýchlejšie (rozsudok zo 7. septembra 2022, BNetzA/ACER, T‑631/19 , EU:T:2022:509 , bod 46 ), mala ACER uľahčiť vypracovanie analýzy, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, zo strany PPS a VRO.

255

Za týchto okolností ACER nemôže PPS oprávnene vytýkať, že neboli schopní vykonať analýzu, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, v určenej lehote, t. j. do štyroch mesiacov.

256

Po štvrté ACER odôvodnila nevyhnutnosť prijať spornú metodiku zdieľania nákladov bez toho, aby počkala na analýzu, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943, ešte dvoma ďalšími úvahami.

260

Na druhej strane z bodu 946 (s. 144) napadnutého rozhodnutia vyplýva, že ACER sa domnieva, že sporná metodika zdieľania nákladov sa musela vykonať súčasne s metodikou RDCT a metodikou ROSC.

261

V tejto súvislosti stačí konštatovať, že v prejednávanom prípade vôbec nie je potrebné rozhodnúť, či ACER bola oprávnená stanoviť na vykonávanie spornej metodiky zdieľania nákladov, metodiky RDCT a metodiky ROSC tie isté údaje, ale naopak je potrebné určiť, či ACER mohla použiť spornú metodiku zdieľania nákladov bez toho, aby počkala na analýzu, ktorá sa vyžadovala podľa článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

262

Za týchto okolností je tvrdenie, že sporná metodika zdieľania nákladov, metodika RDCT a metodika ROSC sa museli vykonať súčasne, irelevantné pre otázku, kedy sa mala prijať metodika zdieľania nákladov.

266

V každom prípade treba konštatovať, že určenie úrovne tolerancie, ktoré vykonala ACER, nie je spôsobilé zabezpečiť potrebný účinok predmetných ustanovení.

267

Toto určenie úrovne tolerancie síce umožnilo, aby ACER schválila spornú metodiku zdieľania nákladov 30. novembra 2020, t. j. krátko po uplynutí lehoty stanovenej na tento účel, ktorá uplynula 27. septembra 2020. To však neumožnilo zabezpečiť potrebný účinok predmetných hmotnoprávnych ustanovení.

268

Sporná metodika zdieľania nákladov totiž musí podľa článku 74 ods. 6 písm. a) nariadenia 2015/1222 poskytovať stimuly pre účinné investície do riadenia preťaženia siete. Okrem toho by toto riadenie malo podľa odôvodnenia 34 nariadenia 2019/943 poskytovať korektné ekonomické signály pre PPS a účastníkov trhu.

272

Ako bolo uvedené v bode 231 vyššie, lehota na prijatie metodiky zdieľania nákladov, ktorá bola určená ACER, bola totiž orientačná, takže zámer dodržať túto lehotu nemôže mať pri zvažovaní prednosť pred dodržaním požiadaviek článku 16 ods. 13 nariadenia 2019/943.

273

Tento záver nemožno spochybniť tvrdením ACER, že určila úroveň tolerancie len predbežne. Predbežný charakter tohto určenia totiž vôbec nemôže zmierniť porušenie relevantného právneho rámca, ktorého sa dopustili ACER a odvolacia rada.

274

To, že určenie úrovne tolerancie je predbežné len de iure , neznamená, že porušenie relevantného právneho rámca, ktorého sa dopustila ACER, je menej závažné.

278

Keďže tretí žalobný dôvod sa týka kľúčového prvku spornej metodiky zdieľania nákladov, ktorá je predmetom napadnutého rozhodnutia, Všeobecný súd nemôže zrušiť napadnuté rozhodnutie len čiastočne.

279

Je teda potrebné vyhovieť žalobe žalobkyne na základe tretieho žalobného dôvodu a zrušiť napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom sa ním potvrdzuje rozhodnutie č. 30/2020 a zamieta odvolanie žalobkyne vo veci A‑001‑2021 (v konsolidovanom znení).

280

Za týchto okolností nie je potrebné preskúmať piaty a šiesty žalobný dôvod, ktoré uvádza žalobkyňa.

V prejednávanom prípade ACER tvrdí, že zrušenie napadnutého rozhodnutia, a teda aj spornej metodiky zdieľania nákladov bude mať závažné následky. PPS by museli znášať všetky náklady na všetky nápravné opatrenia aktivované na ich prvkoch siete, aj keď tieto opatrenia boli potrebné z dôvodu kruhových tokov pochádzajúcich z iných ponukových oblastí. To by malo pravdepodobne za následok, že PPS by boli motivovaní obmedzovať kapacitu spojovacích vedení, čo by viedlo k vyšším cenám elektrickej energie.

284

Podľa judikatúry možno vzhľadom na dôvody súvisiace s právnou istotou zachovať účinky aktu najmä v prípade, keby okamžité účinky jeho zrušenia mali závažné negatívne následky na dotknuté osoby a keď zákonnosť napadnutého aktu nie je napadnutá z dôvodov jeho cieľa alebo obsahu, ale z dôvodov nedostatku právomoci jeho autora alebo pre porušenie základných formálnych náležitostí (pozri rozsudok z 15. júla 2021, Komisia/Landesbank Baden‑Württemberg a SRB, C‑584/20 P a C‑621/20 P , EU:C:2021:601 , bod 175 a tam citovanú judikatúru).

285

V tejto súvislosti treba na jednej strane konštatovať, že zrušenie napadnutého rozhodnutia je založené najmä na porušení hmotnoprávnych predpisov, konkrétne na porušení článku 16 ods. 13 druhého pododseku nariadenia 2019/943, a nie na porušení základných formálnych náležitostí.

286

289

Podľa článku 134 ods. 1 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté.

290

Keďže ACER nemala vo veci úspech, je opodstatnené uložiť jej povinnosť nahradiť trovy konania v súlade s návrhom žalobkyne.

291

Podľa článku 138 ods. 1 rokovacieho poriadku členské štáty a inštitúcie, ktoré vstúpili do konania ako vedľajší účastníci, znášajú svoje vlastné trovy konania. Spolková republika Nemecko preto znáša svoje vlastné trovy konania.

ACER znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA).

3.

Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.

Schalin

Škvařilová‑Pelzl

Nõmm