C-17/22

Rozsudok

Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. septembra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht München – Nemecko) – HTB Neunte Immobilien Portfolio geschlossene Investment UG & Co. KG/Müller Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

(Spojené veci C-17/22 a C-18/22 ( 1 ) , HTB Neunte Immobilien Portfolio a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 6 ods. 1 prvý pododsek písm. b), c) a f) - Zákonnosť spracúvania - Nevyhnutnosť spracúvania na účely plnenia zmluvy, ktorej je dotknutá osoba zmluvnou stranou - Nevyhnutnosť spracúvania na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa - Nevyhnutnosť spracúvania na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana - Investičný fond zriadený vo forme komanditnej spoločnosti založenej na investičné účely - Žiadosť spoločníka o získanie kontaktných údajov ostatných spoločníkov vlastniacich nepriame podiely v investičnom fonde prostredníctvom správcovskej spoločnosti)

(C/2024/6218)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 6 ods. 1 prvý pododsek písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa má vykladať v tom zmysle, že:

spracúvanie osobných údajov spočívajúce v tom, že sa na žiadosť spoločníka investičného fondu, ktorý je zriadený vo forme osobnej spoločnosti založenej na investičné účely, poskytnú informácie o všetkých spoločníkoch vlastniacich nepriame podiely v tomto fonde prostredníctvom správcovských spoločností nezávisle od veľkosti ich podielu v uvedenom fonde, s cieľom nadviazať kontakt a rokovať s nimi o odkúpení ich obchodných podielov alebo sa s nimi koordinovať s cieľom vytvoriť spoločný prejav vôle v rámci rozhodnutí spoločníkov, možno považovať za nevyhnutné v zmysle tohto ustanovenia na plnenie zmluvy, na základe ktorej títo spoločníci nadobudli takéto podiely, len pod podmienkou, že toto spracúvanie je objektívne nevyhnutné na dosiahnutie cieľa, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvného plnenia určeného tým istým spoločníkom, takže bez tohto spracúvania by nebolo možné dosiahnuť hlavný predmet zmluvy. Nie je to tak v prípade, ak táto zmluva výslovne vylučuje poskytnutie týchto osobných údajov iným držiteľom podielov.

2.

Článok 6 ods. 1 prvý pododsek písm. f) nariadenia 2016/679

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6218/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)