C-23/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0023
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023054SK.01001401.xml
13.2.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 54/14
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 15. decembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
(Vec C-23/22) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 - Vyňatie určitých kategórií pomoci zlučiteľných s vnútorným trhom - Usmernenia o regionálnej štátnej pomoci - Rozsah pôsobnosti - Vylúčenia - Odvetvie rybolovu a akvakultúry - Odvetvie spracovania a uvádzania poľnohospodárskych výrobkov na trh - Pojem „poľnohospodárske výrobky“ - Nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 - Spoločná organizácia trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry - Príloha I - Činnosť spracovania produktov rybolovu a akvakultúry - Treska solená, mrazená a odsolená)
(2023/C 54/16)
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Caxamar – Comércio e Indústria de Bacalhau SA
Žalovaný: Autoridade Tributária e Aduaneira
Výrok
rozsudku
Článok 1 a článok 2 body 10 a 11 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 [ZFEÚ], ako aj usmernení o regionálnej štátnej pomoci na roky 2014 – 2020 v spojení s článkom 2 a článkom 5 písm. a) a d), ako aj s prílohou I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
činnosť spracovania produktov rybolovu a akvakultúry, ako je výroba solenej tresky, mrazenej tresky a odsolenej tresky, nepredstavuje činnosť spracovania poľnohospodárskych výrobkov, ktorá je vylúčená z pôsobnosti nariadenia č. 651/2014 na základe článku 1 ods. 3 písm. c) tohto nariadenia, ale činnosť patriacu do odvetvia rybolovu a akvakultúry, ktorá je vylúčená z pôsobnosti uvedeného nariadenia na základe jeho článku 1 ods. 3 písm. a).
( 1 ) Ú. v. EÚ C 165, 19.4.2022 .