C-45/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0045
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300933SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/933
27.11.2023
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) z 12. októbra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgicko) – HK/Service fédéral des Pensions
(Vec C-45/22 ( 1 ) , Federálna dôchodková služba)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 55 ods. 1 písm. a) - Súbeh dávok rôzneho druhu - Uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel na zamedzenie súbehu - Výpočet pozostalostného dôchodku - Vydelenie súm dávky alebo dávok alebo iného príjmu, ktoré sa zohľadnili, počtom dávok - Pojem „sumy, ktoré sa zohľadnili“)
(C/2023/933)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: HK
Žalovaná: Service fédéral des Pensions
Výrok
rozsudku
Článok 55 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ak nárok na dávky rôzneho druhu alebo na iné príjmy predpokladá uplatnenie vnútroštátnych pravidiel na zamedzenie súbehu, pokiaľ ide o nezávislé dávky, tento článok umožňuje každému dotknutému členskému štátu vo svojom právnom poriadku stanoviť, že na účely výpočtu sumy dávky, ktorá sa má vyplatiť, je buď potrebné vydeliť celkovú sumu príjmov zohľadnených týmito vnútroštátnymi pravidlami počtom dotknutých dávok, alebo že je potrebné vydeliť týmto počtom časť príjmov, ktorá presahuje súbehový strop určený uvedenými vnútroštátnymi pravidlami.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 191, 10.5.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/933/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)