C-52/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0052
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023205SK.01001202.xml
12.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 205/12
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) z 20. apríla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Rakúsko) – BF/Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
(Vec C-52/22 ( 1 ) , BVAEB (Valorizácia starobných dôchodkov))
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Smernica 2000/78/ES - Zákaz diskriminácie na základe veku - Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) - Článok 6 ods. 1 - Starobný dôchodok - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje postupné zosúladenie dôchodkového systému štátnych zamestnancov so všeobecným dôchodkovým systémom - Prvá úprava výšky dôchodku, ku ktorej dochádza rýchlejšie u jednej kategórie štátnych zamestnancov ako u inej - Odôvodnenia)
(2023/C 205/14)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: BF
Žalovaná: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
Výrok
rozsudku
Článok 2 ods. 1, článok 2 ods. 2 písm. a) a b), ako aj článok 6 ods. 1 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá na účely postupného zosúladenia dôchodkového systému štátnych zamestnancov so všeobecným dôchodkovým systémom stanovuje, že prvá úprava výšky starobného dôchodku určitej kategórie štátnych zamestnancov sa uskutoční od druhého kalendárneho roka po vzniku nároku na dôchodok, zatiaľ čo pre inú kategóriu štátnych zamestnancov k uvedenej úprave dochádza od prvého kalendárneho roka nasledujúceho po vzniku uvedeného nároku.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 158, 11.4.2022 .