C-76/22

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. októbra 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Poľsko) – QI/Santander Bank Polska S.A.

(Vec C-76/22 ( 1 ) , Santander Bank Polska)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 2014/17/EÚ - Zmluvy o úvere pre spotrebiteľov týkajúce sa nehnuteľností určených na bývanie - Článok 25 ods. 1 - Predčasné splatenie - Právo spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov spojených s úverom - Článok 4 bod 13 - Pojem „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ - Náklady závislé od doby trvania zmluvy - Provízia za poskytnutie úveru splatná pri uzavretí zmluvy - Metóda výpočtu zníženia)

(C/2024/7133)

Jazyk konania: poľština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 25 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010

sa má vykladať v tom zmysle, že

v prípade, keď veriteľ neposkytne informácie, ktoré by vnútroštátnemu súdu umožnili overiť, či provízia vyberaná pri uzavretí zmluvy o hypotekárnom úvere patrí do kategórie nákladov, ktoré sú nezávislé od doby trvania tejto zmluvy, má tento súd dospieť k záveru, že na takúto províziu sa vzťahuje právo na zníženie celkových nákladov spojených s úverom, zakotvené v tomto ustanovení.

2.

Článok 25 ods. 1 smernice 2014/17

sa má vykladať v tom zmysle, že