C-83/22

Rozsudok

Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. septembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia n o 5 de Cartagena – Španielsko) – RTG/Tuk Tuk Travel S.L.

(Vec C-83/22 ( 1 ) , Tuk Tuk Travel S.L.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica (EÚ) 2015/2302 - Článok 5 - Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby - Ukončenie zmluvy o balíku cestovných služieb - Neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti - Pandémia COVID-19 - Právo ukončiť zmluvu - Žiadosť o úplnú refundáciu - Informačná povinnosť organizácie cestovných služieb - Článok 12 - Uplatňovanie dispozičnej zásady a zásady koherentnosti zavedených vo vnútroštátnom práve - Účinná ochrana spotrebiteľa - Preskúmanie ex offo vnútroštátnym súdom - Podmienky)

(C/2023/488)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 5 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2302 z 25. novembra 2015 o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ a ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/314/EHS,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

ukladá organizátorovi cestovných služieb povinnosť informovať cestujúceho o jeho práve ukončiť zmluvu, uvedenom v článku 12 ods. 2 tejto smernice. Platnosť článku 5 ods. 1 uvedenej smernice vzhľadom na článok 169 ods. 1 a článok 169 ods. 2 písm. a) ZFEÚ v spojení s článkom 114 ods. 3 ZFEÚ preto nemožno spochybniť z dôvodu, že nestanovuje povinnosť informovať cestujúceho o jeho práve ukončiť, zmluvu uvedenom v článku 12 ods. 2 tej istej smernice.

2.

Článok 12 ods. 2 smernice 2015/2302

sa má vykladať v tom zmysle, že: