C-112/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0112
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405588SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5588
30.9.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júla 2024 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli – Taliansko) – trestné konania proti CU (C-112/22), ND (C-223/22)
[(spojené veci C-112/22 a C-223/22 ( 1 ) , CU a ND (Sociálna pomoc – nepriama diskriminácia)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom - Smernica 2003/109/ES - Článok 11 ods. 1 písm. d) - Rovnaké zaobchádzanie - Opatrenia sociálneho zabezpečenia, sociálnej pomoci a sociálnej ochrany - Podmienka pobytu v trvaní minimálne desiatich rokov, z čoho posledné dva roky nepretržite - Nepriama diskriminácia)
(C/2024/5588)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale di Napoli
Účastníci trestných konaní pred vnútroštátnym súdom
CU (C-112/22),
ND (C-223/22)
za účasti: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli (C-112/22 a C-223/22), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-112/22 a C-223/22), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-223/22)
Výrok
rozsudku
Článok 11 ods. 1 písm. d) smernice Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom, v spojení s článkom 34 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu, ktorá prístup k opatreniu sociálneho zabezpečenia, sociálnej pomoci alebo sociálnej ochrany v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom, podmieňuje splnením podmienky – ktorá sa vzťahuje aj na štátnych príslušníkov tohto členského štátu –, aby mali v uvedenom členskom štáte pobyt v trvaní aspoň desať rokov, z čoho posledné dva roky nepretržite, a ktorá postihuje trestnoprávnou sankciou akékoľvek nepravdivé vyhlásenie týkajúce sa tejto podmienky pobytu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 237, 20.6.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5588/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)