C-116/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0116
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300626SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/626
13.11.2023
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2023 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko
(Vec C-116/22) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 92/43/EHS - Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín - Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 - Neoznačenie osobitných chránených území - Nestanovenie cieľov ochrany - Neexistencia alebo nedostatočnosť ochranných opatrení - Správna prax)
(C/2023/626)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Hermes a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller a A. Hoesch, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Spolková republika Nemecko si tým, že neoznačila ako osobitné chránené územia 88 lokalít z 4 606 lokalít európskeho významu, ktoré boli zaradené do zoznamov stanovených rozhodnutím Komisie 2004/69/ES z 22. decembra 2003, ktorým sa prijíma, podľa smernice 92/43/EHS, zoznam lokalít spoločenstva pre alpský biogeografický región, rozhodnutím Komisie 2004/798/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región, a rozhodnutím Komisie 2004/813/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región, ktoré boli aktualizované rozhodnutím Komisie 2008/218/ES z 25. januára 2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma prvý aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v alpskom biogeografickom regióne, rozhodnutím Komisie 2008/25/ES z 13. novembra 2007, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v kontinentálnej biogeografickej oblasti, a rozhodnutím Komisie 2008/23/ES z 12. novembra 2007, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu v Atlantickej biogeografickej oblasti, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 4 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, zmenenej smernicou Rady 2013/17/EÚ z 13. mája 2013.
2.
Spolková republika Nemecko si tým, že nestanovila podrobné ciele ochrany pre všetkých 88 lokalít zo 4 606 lokalít európskeho významu uvedených v bode 1 výroku, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 4 smernice 92/43, zmenenej smernicou 2013/17/EÚ.
3.
Spolková republika Nemecko si tým, že neprijala potrebné ochranné opatrenia pre všetkých 737 lokalít zo 4 606 lokalít európskeho významu uvedených v bode 1 výroku, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 6 ods. 1 smernice 92/43, zmenenej smernicou 2013/17/EÚ.
4.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
5.
Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 148, 4.4.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/626/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)