C-130/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0130
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202500683SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/683
10.2.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2024 – DD/Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)
(Vec C-130/22 P) ( 1 )
(Odvolanie - Verejná služba - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie - Dočasní zamestnanci - Ukončenie zmluvy na dobu neurčitú - Výpovedná doba - Zachovanie povinnosti lojálnosti a mlčanlivosti - Disciplinárne konanie - Začatie administratívneho vyšetrovania - Uzavretie vyšetrovania bez prijatia ďalších opatrení - Protiprávne konanie, ktoré možno pripísať menovaciemu orgánu - Nemajetková ujma - Dôkaz - Podmienky týkajúce sa spochybnenia mimozmluvnej zodpovednosti Únie)
(C/2025/683)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľ: DD (v zastúpení: N. Lorenz, Rechtsanwältin)
Ďalší účastník konania: Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (v zastúpení: pôvodne M. O’Flaherty, neskôr S. Rautio, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, Rechtsanwalt)
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Všeobecného súdu Európskej únie z 21. decembra 2021, DD/FRA (T-703/19, EU:T:2021:923), sa zrušuje v rozsahu, v akom na jednej strane zamietol piaty dôvod protiprávnosti uvedený DD a na druhej strane zamietol ako nedôvodné návrhy na náhradu škody uvedené v žalobe a týkajúce sa tretieho dôvodu protiprávnosti v rozsahu, v akom sa vzťahovali na náhradu ujmy, ktorú odvolateľ utrpel v dôsledku porušenia povinnosti zo strany Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) včas ho informovať o existencii administratívneho vyšetrovania vedeného proti nemu a v dôsledku neposkytnutia dokumentov priamo súvisiacich s obvineniami vznesenými proti nemu.
2.
V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
3.
Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie, aby tento súd rozhodol o žalobe v prvostupňovom konaní, pokiaľ ide po prvé o piaty dôvod protiprávnosti, ktorý na podporu tejto žaloby uviedol DD a po druhé o existenciu nemajetkovej ujmy, na ktorú DD poukázal v rámci tretieho dôvodu protiprávnosti vzhľadom na porušenie povinnosti zo strany Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) informovať ho včas o existencii administratívneho vyšetrovania proti nemu, ako aj vzhľadom na nepredloženie dokumentov priamo súvisiacich s obvineniami vznesenými proti nemu.
4.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 237, 20.6.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/683/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)