C-169/22

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. septembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Fractal Insolvenžă SPRL, konajúci ako likvidátor spoločnosti Groenland Poultry SRL/Agenžia de Plăži şi Intervenžie pentru Agricultură – Centrul Judežean Dâmboviža

(Vec C-169/22 ( 1 ) , Groenland Poultry)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná poľnohospodárska politika - Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) - Opatrenia na podporu rozvoja vidieka - Platby za životné podmienky zvierat - Nariadenie (ES) č. 1974/2006 - Článok 44 ods. 1 a článok 44 ods. 2 písm. a) - Článok 47 ods. 1 - Prevod poľnohospodárskeho podniku na nového príjemcu - Neskoršie ukončenie poľnohospodárskych činností týmto príjemcom - „Zásah vyššej moci alebo mimoriadnych okolností“ - Povinnosť uhradiť časť alebo celú poskytnutú pomoc - Zásada proporcionality)

(C/2023/195)

Jazyk konania: rumunčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 47 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), zmeneného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 679/2011 zo 14. júla 2011,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

strata práva užívať prenajatý majetok z dôvodu ukončenia nájomnej zmluvy týkajúcej sa tohto majetku v dôsledku konkurzu prenajímateľa, ktorý bol v čase uzavretia tejto zmluvy predmetom insolvenčného konania, nepredstavuje „zásah vyššej moci alebo mimoriadnych okolností“ v zmysle tohto ustanovenia.

2.

Článok 44 ods. 1 a článok 44 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1974/2006, zmeneného vykonávacím nariadením č. 679/2011, v spojení so zásadou proporcionality

sa má vykladať v tom zmysle, že: