C-182/22

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 20. júna2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht München – Nemecko) – JU (C-182/22), SO (C-189/22)/Scalable Capital GmbH

(Spojené veci C-182/22 a C-189/22 ( 1 ) , Scalable Capital)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 82 - Právo na náhradu škody spôsobenej spracovaním údajov vykonaným v rozpore s týmto nariadením - Pojem „nemajetková ujma“ - Náhrada škody, ktorá má sankčnú povahu alebo čisto kompenzačnú a satisfakčnú povahu - Minimálna alebo symbolická náhrada škody - Krádež osobných údajov uložených v aplikácii na obchodovanie - Krádež totožnosti alebo podvod)

(C/2024/4691)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 82 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa má vykladať v tom zmysle, že

právo na náhradu škody stanovené v tomto ustanovení plní výhradne kompenzačnú funkciu, keďže peňažná náhrada založená na uvedenom ustanovení musí umožniť úplnú náhradu utrpenej ujmy.

2.

Článok 82 ods. 1 nariadenia 2016/679

sa má vykladať v tom zmysle, že

Článok 82 ods. 1 nariadenia 2016/679

sa má vykladať v tom zmysle, že

ak sa zistila ujma, vnútroštátny súd ju môže v prípade, že nie je závažná, nahradiť priznaním minimálnej náhrady škody dotknutej osobe za predpokladu, že uvedená náhrada môže v plnom rozsahu kompenzovať utrpenú ujmu.

5.

Článok 82 ods. 1 nariadenia 2016/679 v spojení s jeho odôvodneniami 75 a 85

sa má vykladať v tom zmysle, že