C-196/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0196
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202400511SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/511
8.1.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. novembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione – Taliansko) – IB/Regione Lombardia, Provincia di Pavia
[vec C-196/22 ( 1 ) , Regione Lombardia a Provincia di Pavia (Opatrenia na zalesňovanie)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločná poľnohospodárska politika - Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) - Schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve - Nariadenie (EHS) č. 2080/92 - Článok 4 - Vykonávanie schémy pomoci členskými štátmi prostredníctvom viacročných programov - Ochrana finančných záujmov Únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článok 1 - Pojem „nezrovnalosť“ - Článok 2 - Účinnosť, primeranosť a odstrašujúci účinok správnych opatrení a sankcií - Článok 4 - Odňatie neoprávnene získanej výhody - Pravidlá uplatňovania integrovaného systému spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Únii - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca odňatie pomoci a vrátenie vyplatených súm v prípade konštatovaných nezrovnalostí - Zásada proporcionality)
(C/2024/511)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte suprema di cassazione
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: IB
Žalovaní: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Výrok
rozsudku
Články 2 a 4 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, články 2 a 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zavádza schéma pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve, ako aj zásada proporcionality
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá v prípade, že sa počas plnenia viacročného záväzku zistí, že zalesnená plocha je o 20 % menšia ako plocha schválená v rámci tohto záväzku, stanovuje úplné odňatie pomoci na zalesňovanie, a v dôsledku toho povinnosť vrátiť túto pomoc v celom rozsahu, ako aj úplné vylúčenie z pomoci, ktorá mala byť vyplatená za zostávajúce roky záväzku.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 213, 30.5.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/511/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)