C-197/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0197
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300196SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/196
23.10.2023
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. septembra 2023 – Európska komisia/Talianska republika
(Vec C-197/22) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 98/83/ES - Vody určené na ľudskú spotrebu - Článok 4 ods. 1 písm. b) - Opatrenia potrebné na zabezpečenie kvality vody - Súlad s minimálnymi požiadavkami stanovenými v častiach A a B prílohy I - Článok 8 ods. 2 - Prijatie potrebných nápravných opatrení čo najrýchlejšie - Povinnosť dosiahnuť výsledok - Príloha I časť B - Parametrické hodnoty arzénu a fluoridov - Koncentrácie vyššie ako tieto hodnoty - Pretrvávanie prekročení)
(C/2023/196)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci E. Feola a M. Russo, avvocati dello Stato)
Výrok
rozsudku
1.
Talianska republika si nesplnila povinnosti, ktore jej vyplývajú:
—
z článku 4 ods. 1 v spojení s časťou B prílohy I k smernici Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu tým, že neprijala opatrenia na zabezpečenie súladu s parametrickými hodnotami uvedenými v časti B prílohy I k tejto smernici, jednak pokiaľ ide o úroveň koncentrácie arzénu vo vodách obce Bagnoregio od roku 2018, obce Civitella d’Agliano v prvej polovici roku 2018, v druhej polovici roku 2019 a od roku 2020 s výnimkou druhej polovice roku 2021, obce Fabrica di Roma v roku 2013 a od roku 2015, obce Farnese v roku 2013 a od roku 2018, obce Ronciglione v roku 2013, v prvej polovici roku 2018, v prvej polovici roku 2019 a potom od roku 2020 a obce Tuscania od roku 2018 do dnešného dňa, s výnimkou prvej polovice roku 2019, a jednak pokiaľ ide o úroveň koncentrácie fluoridov vo vodách obce Bagnoregio od roku 2018 do prvého polroka 2019 a obce Fabrica di Roma v roku 2018, v prvej polovici roku 2019 a v druhej polovici roku 2021, ako aj
—
z článku 8 ods. 2 smernice 98/83 tým, že nezabezpečila čo najrýchlejšie prijatie potrebných opatrení na obnovenie kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v obciach Bagnoregio, Civitella d’Agliano, Fabrica di Roma, Farnese, Ronciglione a Tuscania, pokiaľ ide o úroveň koncentrácie arzénu v týchto vodách, a v obciach Bagnoregio a Fabrica di Roma, pokiaľ ide o úroveň koncentrácie fluoridov vo vodách týchto obcí.
2.
Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 171, 25.4.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/196/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)