C-219/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0219
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202300727SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2023/727
20.11.2023
Rozsudok
Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. októbra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rayonen sad – Nesebar – Bulharsko) – trestné konanie proti QS
[(vec C-219/22 ( 1 ) , QS (Zrušenie odkladu výkonu)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2008/675/SVV - Zohľadňovanie odsúdení v členských štátoch v novom trestnom konaní - Článok 1 ods. 1 - Pôsobnosť - Článok 3 ods. 1, 3 a 4 - Povinnosť priznať predchádzajúcim odsúdeniam vyhláseným v iných členských rovnocenné účinky, aké sa priznávajú vnútroštátnym odsúdeniam - Podmienky - Odsúdenie na podmienečný trest odňatia slobody - Nový trestný čin spáchaný počas podmienečného odkladu - Zrušenie podmienečného odkladu a skutočný výkon trestu odňatia slobody - Vplyv na predchádzajúce odsúdenie a každé rozhodnutie o jeho vykonaní - Rámcové rozhodnutie 2008/947/SVV - Článok 14 ods. 1 - Uznávanie odsúdení na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a prípadným zrušením odkladu výkonu)
(C/2023/727)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rayonen sad – Nesebar
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
QS
za účasti: Rayonna prokuratura Burgas
Výrok
rozsudku
Článok 3 ods. 3 rámcového rozhodnutia Rady 2008/675/SVV z 24. júla 2008 o zohľadňovaní odsúdení v členských štátoch Európskej únie v novom trestnom konaní
sa má vykladať v tom zmysle, že:
že nebráni právnej úprave členského štátu umožňujúcej súdu tohto štátu, na ktorý bol v rámci nového trestného konania začatého proti osobe právoplatne odsúdenej na podmienečný trest, predtým uložený v inom členskom štáte pre iné skutky, ktorý ešte nebol v celom rozsahu vykonaný, podaný návrh na výkon tohto odsúdenia, zrušiť tento odklad a nariadiť skutočný výkon tohto trestu, pod podmienkou, že uvedené odsúdenie bolo prenesené a uznané v členskom štáte, v ktorom prebieha nové trestné konanie, v súlade s rámcovým rozhodnutím Rady 2008/947/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 266, 11.7.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/727/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)