C-220/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0220
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023286SK.01001001.xml
14.8.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 286/10
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. júna 2023 – Európska komisia/Portugalská republika
(Vec C-220/22) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/50/ES - Kvalita okolitého ovzdušia - Systematické a trvalé prekračovanie ročnej limitnej hodnoty oxidu dusičitého (NO 2 ) - Primerané opatrenia - Najkratšie možné obdobie prekročenia)
(2023/C 286/10)
Jazyk konania: portugalčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Melo Sampaio a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: H. Almeida, P. Barros da Costa a J. Reis Silva, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Portugalská republika:
—
si tým, že systematicky a trvalo prekračovala ročnú limitnú hodnotu stanovenú pre oxid dusičitý (NO 2 ) od 1. januára 2010 až do roku 2020 vrátane, v zónach Lisboa Norte (PT-3001), Porto Litoral (PT-1004) a Entre Douro e Minho (PT-1009), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 13 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe, v spojení s prílohou XI oddielom B tejto smernice,
—
pokiaľ ide o všetky tieto zóny, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 23 ods. 1 smernice 2008/50 samostatne a v spojení s prílohou XV oddielom A tejto smernice, a najmä povinnosť, ktorá jej vyplýva z jej článku 23 ods. 1 druhého pododseku, prijať vhodné opatrenia na to, aby sa obdobie prekročenia, čo najviac skrátilo.
2.
Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 257, 4.7.2022 .