C-231/22

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 11. januára 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles – Belgicko) – État belge/Autorité de protection des données

[(Vec C-231/22 ( 1 ) , État belge (Données traitées par un journal officiel)]

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aproximácia právnych predpisov - Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľný pohyb takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 4 bod 7 - Pojem „prevádzkovateľ“ - Úradný vestník členského štátu - Povinnosť uverejniť v nezmenenej podobe listiny spoločností, ktoré vyhotovili tieto spoločnosti alebo ich právni zástupcovia - Článok 5 ods. 2 - Postupné spracúvanie osobných údajov uvedených v takýchto listinách viacerými rôznymi osobami alebo subjektmi - Určenie zodpovednosti)

(C/2024/1501)

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

1.

Článok 4 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov),

sa má vykladať v tom zmysle, že:

agentúru alebo subjekt poverený vedením úradného vestníka členského štátu, ktorý je podľa právnej úpravy tohto členského štátu najmä povinný uverejňovať úradné listiny a dokumenty v nezmenenej podobe, ktoré na vlastnú zodpovednosť v súlade s uplatniteľnými pravidlami vyhotovili tretie osoby a následne ich predložili súdnemu orgánu, ktorý mu ich zaslal na uverejnenie, možno, bez ohľadu na to, že nemá právnu subjektivitu, označiť za „prevádzkovateľa“, pokiaľ ide o osobné údaje uvedené v týchto listinách a dokumentoch, ak dotknuté vnútroštátne právo určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov týmto úradným vestníkom.

2.

Článok 5 ods. 2 nariadenia č. 2016/679 v spojení s článkom 4 bodom 7 a článkom 26 ods. 1 tohto nariadenia