C-234/22

Rozsudok

Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. marca 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus – Estónsko) – Roheline Kogukond MTÜ a i./Keskkonnaagentuur

(vec C-234/22 ( 1 ) , Roheline Kogukond a i.)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Aarhuský dohovor - Smernica 2003/4/ES - Právo na prístup k informáciám o životnom prostredí - Výnimky - Údaje o polohe trvalých plôch odberu vzoriek používaných na vypracovanie inventarizácie lesov)

(C/2024/2902)

Jazyk konania: estónčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Článok 2 bod 1 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

súradnice polohy trvalých plôch odberu vzoriek slúžiacich na pravidelný zber údajov na účely vypracovania národnej štatistickej inventarizácie lesov sú – spolu s údajmi zozbieranými na týchto plochách odberu vzoriek, od ktorých sú neoddeliteľné, – informáciami o životnom prostredí v zmysle tohto ustanovenia.

2.

Článok 4 smernice 2003/4

sa má vykladať v tom zmysle, že:

sa má vykladať v tom zmysle, že:

správny orgán nemôže odmietnuť sprístupniť verejnosti súradnice polohy trvalých plôch odberu vzoriek slúžiacich na vypracovanie národnej štatistickej inventarizácie lesov len na základe tohto ustanovenia.

4.

Odôvodnenie

21 smernice 2003/4

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nemôže slúžiť ako samostatný právny základ na to, aby sa verejnosti poskytli súradnice polohy trvalých plôch odberu vzoriek slúžiacich na zber údajov na účely vypracovania národnej štatistickej inventarizácie lesov.