C-257/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0257
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202400421SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/421
3.1.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) z 9. novembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně – Česká republika) – CD/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
[vec C-257/22 ( 1 ) , Odbor azylové a migrační politiky MV (Pôsobnosť smernice o návrate)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Smernica 2008/115/ES - Článok 3 bod 2 - Pojem „nelegálny pobyt“ - Smernica 2013/32/EÚ - Žiadateľ o medzinárodnú ochranu - Článok 9 ods. 1 - Právo zostať v členskom štáte počas posudzovania žiadosti - Rozhodnutie o návrate prijaté pred prijatím rozhodnutia na prvom stupni, ktorým sa zamieta žiadosť o medzinárodnú ochranu)
(C/2024/421)
Jazyk konania: čeština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Krajský soud v Brně
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: CD
Žalovaný: Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Výrok
rozsudku
Článok 2 ods. 1 a článok 3 bod 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, ak sú posudzované s prihliadnutím na odôvodnenie 9 tejto smernice a v spojení s článkom 9 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
že bránia prijatiu rozhodnutia o návrate podľa článku 6 ods. 1 smernice 2008/115 voči štátnemu príslušníkovi tretej krajiny potom, ako podal žiadosť o medzinárodnú ochranu, ale predtým, ako sa o tejto žiadosti rozhodlo na prvom stupni, a to bez ohľadu na obdobie pobytu stanovené v uvedenom rozhodnutí o návrate.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 266, 11.7.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/421/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)