C-265/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0265
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023321SK.01001302.xml
11.9.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 321/13
Rozsudok
Súdneho dvora (deviata komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia n o 17 de Palma de Mallorca – Španielsko) – ZR, PI/Banco Santander, SA
(Vec C-265/22 ( 1 ) , Banco Santander (Odkaz na oficiálny index))
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách - Zmluvy o hypotekárnom úvere - Podmienka stanovujúca pohyblivú úrokovú sadzbu - Referenčný index založený na ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) hypotekárnych úverov poskytnutých úverovými inštitúciami - Index stanovený regulačným alebo správnym aktom - Údaje uvedené v preambule tohto aktu - Kontrola týkajúca sa požiadavky transparentnosti - Posúdenie zneužívajúcej povahy)
(2023/C 321/16)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de Primera Instancia n o 17 de Palma de Mallorca
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: ZR, PI
Žalovaná: Banco Santander, SA
Výrok
rozsudku
Článok 3 ods. 1, ako aj články 4 a 5 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
na posúdenie transparentnosti a prípadne nekalej povahy podmienky zmluvy o hypotekárnom úvere s pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá ako referenčný index na účely pravidelnej revízie úrokovej sadzby uplatniteľnej na tento úver označuje index, ktorý je stanovený oficiálne uverejneným obežníkom a na ktorý sa uplatňuje zvýšenie, je relevantný obsah informácií nachádzajúcich sa v inom obežníku, v ktorom sa uvádza, že na tento index treba so zreteľom na spôsob jeho výpočtu uplatniť záporný rozdiel s cieľom vyrovnať túto úrokovú sadzbu s trhovou sadzbou. Takisto je relevantná otázka, či sú tieto informácie dostatočne prístupné priemernému spotrebiteľovi.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 326, 29.8.2022 .