C-278/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0278
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202401374SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/1374
19.2.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 21. decembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravni sud u Zagrebu – Chorvátsko) – AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., pôvodne ANTERRA d.o.o./Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
(Vec C-278/22 ( 1 ) , AUTOTECHNICA FLEET SERVICES)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sloboda usadiť sa - Slobodné poskytovanie služieb - Smernica 2006/123/ES - Článok 2 ods. 2 písm. b) - Pôsobnosť - Vyňatie finančných služieb - Dlhodobý prenájom motorových vozidiel - Článok 9 ods. 1 a článok 10 ods. 1 a 2 - Služby podliehajúce predchádzajúcemu povoleniu)
(C/2024/1374)
Jazyk konania: chorvátčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Upravni sud u Zagrebu
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: AUTOTECHNICA FLEET SERVICES d.o.o., pôvodne ANTERRA d.o.o.
Žalovaná: Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Výrok
rozsudku
1.
Článok 2 ods. 2 písm. b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu
sa má vykladať v tom zmysle, že:
služby poskytované na základe zmluvy o dlhodobom prenájme motorových vozidiel, ktoré prenajímateľ nadobudol na žiadosť nájomcu s cieľom prenajať ich tomuto nájomcovi za odplatu, nepredstavujú „finančné služby“ v zmysle tohto ustanovenia, s výnimkou toho, že:
—
zmluva o prenájme zahŕňa povinnosť odkúpiť vozidlo po skončení obdobia prenájmu,
—
cieľom odplaty, ktorú platí nájomca na základe tejto zmluvy, je umožniť prenajímateľovi pokryť všetky náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s nadobudnutím vozidla, alebo
—
uvedená zmluva zahŕňa prevod rizík spojených so zostatkovou hodnotou vozidla po skončení platnosti tejto zmluvy.
2.
Článok 9 ods. 1, ako aj článok 10 ods. 1 a 2 smernice 2006/123
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia právnej úprave členského štátu, ktorá jednak zavádza systém udeľovania povolení v zmysle článku 4 bodu 6 tejto smernice na poskytovanie služieb dlhodobého prenájmu motorových vozidiel v rámci zmluvy, ktorej predmetom nie je poskytovanie finančných služieb v zmysle článku 2 ods. 2 písm. b) uvedenej smernice a jednak oprávňuje vnútroštátny orgán poverený správou tohto systému ukladať požiadavky a obmedzenia podnikom poskytujúcim takéto služby, pokiaľ uvedený systém nespĺňa požiadavky stanovené v článku 9 ods. 1 a článku 10 ods. 1 a 2 tejto smernice.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 244, 27.6.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1374/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)