C-283/22

Rozsudok

Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. novembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Prešov – Slovensko) – DZ, YV, EO, YE, MP/Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

(Vec C-283/22 ( 1 ) , Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Letecká preprava - Montrealský dohovor - Článok 1 ods. 1 a 2 - Pôsobnosť - Pojem „medzinárodná preprava“ - Článok 2 ods. 1 - Pojem „preprava vykonávaná štátom“ - Článok 17 ods. 1 - Zodpovednosť leteckých dopravcov v prípade smrti alebo zranenia cestujúceho - Poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel - Nariadenie (ES) č. 785/2004 - Článok 1 ods. 1, článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) - Pôsobnosť - Pojem „štátne lietadlá“ - Článok 4 ods. 1 - Minimálne požiadavky na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel - Pád vrtuľníka prevádzkovaného verejnou správou členského štátu počas špecializovaného evakuačného a záchranárskeho výcviku - Smrť člena hasičského a záchranného zboru zúčastňujúceho sa na tomto výcviku - Náhrada škody)

(C/2024/513)

Jazyk konania: slovenčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

1.

Článok 17 ods. 1 Dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu, uzavretého 28. mája 1999 v Montreale, podpísaného Európskym spoločenstvom 9. decembra 1999 a schváleného v jeho mene rozhodnutím Rady 2001/539/ES z 5. apríla 2001, v spojení s článkom 1 a článkom 2 ods. 1 tohto Dohovoru

sa má vykladať v tom zmysle, že:

nemôže zakladať nárok na náhradu škody v prospech priamych pozostalých po osobe, ktorá pri svojej účasti na špecializovanom výcviku členov hasičského a záchranného zboru, uskutočneného vo vojenskom priestore letiska jedného zmluvného štátu, zomrela v dôsledku pádu vrtuľníka prevádzkovaného policajnými službami, počas toho, ako bola k tomuto vrtuľníku pripútaná pomocou žeriavneho lana, keďže takúto situáciu nemožno kvalifikovať ako „medzinárodnú prepravu“ v zmysle článku 1 uvedeného dohovoru ani ako „prepravu vykonávanú štátom“ v zmysle jeho článku 2 ods. 1.

2.

Ustanovenia článku 1 ods. 1 v spojení s článkom 2 ods. 2 písm. a) a článkom 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel