C-319/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0319
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202400427SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/427
3.1.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 9. novembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln – Nemecko) – Gesamtverband Autoteile-Handel eV/Scania CV AB
[vec C-319/22 ( 1 ) , Gesamtverband Autoteile-Handel (Prístup k informáciám o vozidlách)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Trh so službami poskytovania informácií o opravách a údržbe motorových vozidiel - Nariadenie (EÚ) 2018/858 - Schvaľovanie a dohľad nad trhom so službami poskytovania informácií o opravách a údržbe motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá - Článok 61 ods. 1 a 2 - Príloha X bod 6.1 - Nezávislí prevádzkovatelia - Informácie prezentované „ľahko prístupným spôsobom v podobe strojovo čitateľných a elektronicky spracovateľných súborov údajov“ - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 6 ods. 1 písm. c) - Spracúvanie osobných údajov - Zákonná povinnosť automobilových výrobcov poskytnúť nezávislým prevádzkovateľom identifikačné čísla vozidiel (VIN))
(C/2024/427)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht Köln
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Gesamtverband Autoteile-Handel eV
Žalovaná: Scania CV AB
Výrok
rozsudku
1.
Článok 61 ods. 1 druhá veta nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
povinnosť prezentovať informácie uvedené v tomto odseku spôsobom, ktorý je ľahko prístupný v podobe strojovo čitateľných a elektronicky spracovateľných súborov údajov, sa vzťahuje na všetky „informácie o opravách a údržbe vozidiel“ v zmysle článku 3 bodu 48 tohto nariadenia, a nielen na informácie týkajúce sa náhradných dielov uvedených v prílohe X bode 6.1 uvedeného nariadenia.
2.
Článok 61 ods. 1 druhá veta a článok 61 ods. 2 druhý pododsek nariadenia 2018/858
sa má vykladať v tom zmysle, že:
—
neukladá výrobcom automobilov povinnosť sprístupniť informácie o opravách a údržbe vozidiel prostredníctvom databázového rozhrania umožňujúceho automatizované vyhľadávanie so stiahnutím výsledkov, ale ukladá im povinnosť sprístupniť tieto informácie nezávislým prevádzkovateľom v súboroch, ktorých formát slúži na priame elektronické spracovanie obsiahnutých súborov údajov,
—
v spojení s článkom 61 ods. 4 tohto nariadenia a bodom 6.1 tretím odsekom prílohy X tohto nariadenia ukladá výrobcom automobilov povinnosť vytvoriť databázu umožňujúcu vyhľadávanie informácií o všetkých častiach, ktorými je vozidlo pôvodne vybavené nielen na základe identifikačného čísla vozidla (VIN), ale aj na základe ďalších prostriedkov stanovených v tomto poslednom uvedenom ustanovení.
3.
Odsek 1 článku 61 nariadenia 2018/858 v spojení s odsekom 4 tohto článku a bodom 6.1 prílohy X tohto nariadenia
sa má vykladať v tom zmysle, že:
ukladá výrobcom automobilov „zákonnú povinnosť“ v zmysle článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), sprístupniť VIN vozidiel, ktoré vyrábajú, nezávislým prevádzkovateľom ako „prevádzkovateľom“ v zmysle článku 4 bodu 7 tohto nariadenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 340, 5.9.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/427/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)