C-395/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0395
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202403722SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/3722
24.6.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 30. apríla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Varna – Bulharsko) – „Trade Express-L“ OOD (C-395/22), „DEVNIA CIMENT“ AD (C-428/22)/Zamestnik-predsedatel na Dăržavna agencija „Dăržaven rezerv i voennovremenni zapasi“
(spojené veci C-395/22 a C-428/22 ( 1 ) , „Trade Express-L“ a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Energetika - Smernica 2009/119/ES - Dopĺňanie zásob surovej ropy a/alebo ropných výrobkov - Článok 3 - Povinnosť členských štátov udržiavať núdzové zásoby - Článok 8 - Hospodárske subjekty - Nariadenie (ES) č. 1099/2008 - Energetická štatistika - Vnútroštátna právna úprava umožňujúca uložiť hospodárskemu subjektu povinnosť vytvoriť a udržiavať núdzové zásoby ropného výrobku vrátane situácie, ak tento výrobok nesúvisí s hospodárskou činnosťou tohto subjektu - Charta základných práv Európskej únie - Článok 16 - Sloboda podnikania - Článok 17 - Vlastnícke právo)
(C/2024/3722)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd – Varna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: „Trade Express-L“ OOD (C-395/22), „DEVNIA CIMENT“ AD (C-428/22)
Žalovaný: Zamestnik-predsedatel na Dăržavna agencija „Dăržaven rezerv i voennovremenni zapasi»
Výrok
rozsudku
1.
Článok 3 smernice Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov, zmenenej vykonávacou smernicou Komisie (EÚ) 2018/1581 z 19. októbra 2018, v spojení s článkom 1, ako aj článkom 2 prvým odsekom písm. i) a j) zmenenej smernice 2009/119
sa má vykladať v tom zmysle, že:
členské štáty nie sú povinné udržiavať núdzové zásoby všetkých kategórií energetických výrobkov uvedených v kapitole 3.4 prílohy A k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike, zmenenému nariadením Komisie (EÚ) 2019/2146 z 26. novembra 2019. Môžu naopak splniť povinnosť udržiavať núdzové zásoby, ktorá im vyplýva z tohto článku 3, tým, že udržiavajú núdzové zásoby pozostávajúce len z niektorých z týchto kategórií.
2.
Články 3 a 8 smernice 2009/119, zmenenej a doplnenej vykonávacou smernicou 2018/1581,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej možno hospodárskemu subjektu, ktorý uskutočnil dovoz energetických výrobkov patriacich do kapitoly 3.4 prílohy A k nariadeniu č. 1099/2008, zmenenému nariadením č. 2019/2146, uložiť povinnosť vytvoriť a udržiavať núdzové zásoby.
3.
Ustanovenia smernice 2009/119, zmenenej vykonávacou smernicou 2018/1581, v spojení s článkami 16 a 17, ako aj článkom 52 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia tomu, aby dovoz energetických výrobkov, ktoré patria do kategórie výrobkov uvedenej v kapitole 3.4 prílohy A k nariadeniu č. 1099/2008, zmenenému nariadením 2019/2146, hospodárskym subjektom viedol k povinnosti tohto hospodárskeho subjektu vytvárať a udržiavať núdzové zásoby energetického výrobku, ktorý patrí do inej kategórie výrobkov uvedenej v tejto kapitole, a to aj vtedy, ak uvedený hospodársky subjekt nepoužíva tento výrobok v rámci svojej hospodárskej činnosti, s ktorou tento výrobok nijako nesúvisí, a táto povinnosť preň predstavuje značnú finančnú záťaž, pod podmienkou, že uvedená povinnosť je primeraná.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 359, 19.9.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3722/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)