C-411/22

(Vec C-411/22 ( 1 ) , Thermalhotel Fontana)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (ES) č. 883/2004 - Článok 3 ods. 1 písm. a) - Pojem „nemocenské dávky“ - Pôsobnosť - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 45 ZFEÚ - Nariadenie (ES) č. 492/2011 - Článok 7 ods. 2 - Sociálne výhody - Rozdielne zaobchádzanie - Odôvodnenia - COVID-19 - Izolácia pracovníkov nariadená vnútroštátnym orgánom verejného zdravotníctva - Odškodnenie uvedených zamestnancov zamestnávateľom - Náhrada nákladov zamestnávateľa príslušným orgánom - Vylúčenie cezhraničných pracovníkov umiestnených do izolácie na základe opatrenia prijatého orgánom štátu ich bydliska)

(2023/C 271/11)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Verwaltungsgerichtshof

sa má vykladať v tom zmysle, že:

náhrada financovaná štátom, ktorá sa priznáva zamestnancom za majetkovú ujmu spôsobenú prekážkou ich pracovnej činnosti počas ich izolácie ako osôb s ochorením na COVID-19, s podozrením na toto ochorenie alebo na nákazu vírusom vyvolávajúcim toto ochorenie, nepredstavuje „nemocenskú dávku“ uvedenú v tomto ustanovení, a teda nepatrí do pôsobnosti tohto nariadenia.

2.

Článok 45 ZFEÚ a článok 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

bránia právnej úprave členského štátu, podľa ktorej priznanie náhrady škody za ušlý zisk, ktorá bola spôsobená pracovníkom izoláciou nariadenou v dôsledku pozitívneho výsledku skríningového testu na COVID-19, podlieha podmienke, že opatrenie izolácie nariadi tento členský štát na základe tejto právnej úpravy.