C-421/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0421
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202401382SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/1382
19.2.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) z 21. decembra 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts) – Lotyšsko) – „DOBELES AUTOBUSU PARKS“ SIA, „CATA“ AS, „VTU VALMIERA“ SIA, „JELGAVAS AUTOBUSU PARKS“ SIA, „Jēkabpils autobusu parks“ SIA/Iepirkumu uzraudzības birojs, „Autotransporta direkcija“ VSIA
(Vec C-421/22 ( 1 ) , DOBELES AUTOBUSU PARKS a i.)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Doprava - Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave - Nariadenie (ES) č. 1370/2007 - Článok 1 ods. 1 - Článok 2a ods. 2 - Článok 3 ods. 1 - Článok 4 ods. 1 - Článok 6 ods. 1 - Zmluva o službách vo verejnom záujme v autobusovej osobnej doprave - Postup zadávania verejnej zákazky na služby - Otvorená, transparentná a nediskriminačná verejná súťaž - Súťažné podklady - Výška kompenzácie, ktorú poskytol príslušný vnútroštátny orgán - Indexácia obmedzená časovo a na kategórie špecifických nákladov - Rozdelenie rizík)
(C/2024/1382)
Jazyk konania: lotyština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Augstākā tiesa (Senāts)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: „DOBELES AUTOBUSU PARKS“ SIA, „CATA“ AS, „VTU VALMIERA“ SIA, „JELGAVAS AUTOBUSU PARKS“ SIA, „Jēkabpils autobusu parks“ SIA
Žalovaní: Iepirkumu uzraudzības birojs, „Autotransporta direkcija“ VSIA
Výrok
rozsudku
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70, zmenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2338 zo 14. decembra 2016,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni systému úhrady, ktorý v rámci verejného obstarávania služieb a po ukončení otvorenej, transparentnej a nediskriminačnej verejnej súťaže neukladá príslušným vnútroštátnym orgánom povinnosť poskytnúť poskytovateľovi služieb osobnej dopravy, na ktorého sa vzťahujú záväzky služby vo verejnom záujme, úplnú úhradu pokrývajúcu prostredníctvom pravidelnej indexácie akékoľvek zvýšenie nákladov spojených s riadením a prevádzkou tejto služby, ktoré sú mimo jeho kontroly.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 326, 29.8.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1382/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)