C-436/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0436
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202405591SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/5591
30.9.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 29. júla 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Španielsko) – Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)/Administración de la Comunidad de Castilla y León
(Vec C-436/22 ( 1 ) , ASCEL)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín - Smernica 92/43/EHS - Články 2, 4, 11, 12, 14, 16 a 17 - Systém prísnej ochrany živočíšnych druhov - Canis lupus (vlk) - Poľovnícke využitie - Hodnotenie stavu ochrany populácií dotknutého druhu - „Nepriaznivý“ stav ochrany tohto druhu - Využívanie, ktoré nie je zlučiteľné so zachovaním alebo obnovou priaznivého stavu ochrany druhu - Zohľadnenie všetkých najnovších vedeckých poznatkov)
(C/2024/5591)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico (ASCEL)
Žalovaná: Administración de la Comunidad de Castilla y León
Výrok
rozsudku
Článok 14 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, zmenenej smernicou Rady 2013/17/EÚ z 13. mája 2013,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
bráni právnej úprave členského štátu, podľa ktorej je vlk označený za druh, ktorého jedince možno loviť na časti územia tohto členského štátu, kde nepodlieha prísnej ochrane podľa článku 12 ods. 1 tejto smernice, hoci sa stav jeho ochrany považuje v tomto členskom štát za „nepriaznivý“. V tejto súvislosti treba zohľadniť správu vypracovanú každých šesť rokov podľa článku 17 tejto smernice, všetky najnovšie vedecké údaje vrátane tých, ktoré boli získané vďaka dohľadu podľa článku 11 tejto smernice, ako aj zásadu predchádzania škodám zakotvenú v článku 191 ods. 2 ZFEÚ.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 359, 19.9.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5591/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)