C-492/22

(Vec C-492/22 PPU) ( 1 )

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Justičná spolupráca v trestných veciach - Európsky zatykač - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 6 ods. 2 - Určenie príslušných súdnych orgánov - Rozhodnutie o odložení odovzdania prijaté orgánom, ktorý nemá postavenie vykonávajúceho súdneho orgánu - Článok 23 - Uplynutie lehôt stanovených na odovzdanie - Dôsledky - Článok 12 a článok 24 ods. 1 - Ponechanie vyžiadanej osoby vo väzbe na účely trestného stíhania vo vykonávajúcom členskom štáte - Články 6, 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie - Právo obvinenej osoby osobne sa zúčastniť na konaní pred súdom vo svojej veci)

(2023/C 35/21)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank Amsterdam

rozhodnutie o odložení odovzdania podľa tohto ustanovenia predstavuje rozhodnutie o výkone európskeho zatykača, ktoré musí byť podľa článku 6 ods. 2 tohto rámcového rozhodnutia prijaté vykonávajúcim súdnym orgánom. Pokiaľ takéto rozhodnutie nebolo prijaté týmto orgánom a lehoty stanovené v článku 23 ods. 2 až 4 uvedeného rámcového rozhodnutia uplynuli, osoba, na ktorú bol vydaný európsky zatykač, sa musí v súlade s článkom 23 ods. 5 toho istého rámcového rozhodnutia prepustiť.

2.

Článok 12 a článok 24 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2002/584, v znení zmenenom rámcovým rozhodnutím 2009/299/SVV, v spojení s článkom 6 Charty základných práv Európskej únie,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

nebránia tomu, aby osoba, na ktorú bol vydaný európsky zatykač a ktorej odovzdanie orgánom vydávajúceho členského štátu bolo odložené na účely trestného stíhania, ktoré sa proti nej vedie vo vykonávajúcom členskom štáte, sa má v tomto štáte naďalej zadržiavať na základe európskeho zatykača počas dotknutého trestného stíhania.

3.