C-536/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0536
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202403046SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/3046
13.5.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (piata komora) zo 14. marca 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Ravensburg – Nemecko) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
(vec C-536/22 ( 1 ) , VR Bank Ravensburg-Weingarten)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana spotrebiteľa - Smernica 2014/17/EÚ - Článok 25 ods. 3 - Zmluvy o úvere pre spotrebiteľov týkajúce sa nehnuteľností určených na bývanie - Predčasné splatenie úveru - Náhrada pre veriteľa - Ušlý zisk veriteľa - Metóda výpočtu ušlého zisku)
(C/2024/3046)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landgericht Ravensburg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: MW, CY
Žalovaná: VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
Výrok
rozsudku
1.
Článok 25 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EÚ zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľností určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 1093/2010
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa uplatňuje aj na situácie, že spotrebiteľ si predčasne splní svoje záväzky po tom, čo vypovedal zmluvu o úvere pre spotrebiteľov týkajúcu sa nehnuteľnosti určenej na bývanie za podmienok stanovených vnútroštátnou právnou úpravou.
2.
Článok 25 ods. 3 prvá veta smernice 2014/17
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá na účely náhrady pre veriteľa v prípade predčasného splatenia úveru pre spotrebiteľov v súvislosti s nehnuteľnosťou určenou na bývanie zohľadňuje ušlý zisk veriteľa, ktorý mu vznikol priamo v dôsledku tohto predčasného splatenia úveru, a konkrétne finančnú stratu, ktorá vznikla tomuto veriteľovi, prípadne v súvislosti so zostávajúcimi zmluvnými úrokmi, ktoré sa už nevyberú, za predpokladu, že ide o spravodlivú a objektívnu náhradu, že spotrebiteľovi sa neuloží žiadna pokuta a že náhrada nepresiahne túto finančnú stratu.
3.
Článok 25 ods. 3 smernice 2014/17
sa má vykladať v tom zmysle, že:
v prípade predčasného splatenia úveru pre spotrebiteľov v súvislosti s nehnuteľnosťou určenou na bývanie musia členské štáty zabezpečiť, aby výpočet ušlého zisku veriteľom pri zohľadnení paušálneho príjmu z predčasne splatenej sumy viedol k tomu, že náhrada bude spravodlivá a objektívna, nepresiahne finančnú stratu veriteľa a spotrebiteľovi sa neuloží žiadna pokuta. Smernica 2014/17 nevyžaduje, aby sa pri takomto výpočte zohľadnil spôsob, akým veriteľ predčasne splatenú sumu skutočne použije.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 432, 14.11.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)