C-549/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0549
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202402573SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/2573
22.4.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 29. februára 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep – Holandsko) – X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
[vec C-549/22, ( 1 ) Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Prenos pozostalostných dávok)]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dohoda o pridružení medzi ES a Alžírskom - Sociálne zabezpečenie alžírskych migrujúcich pracovníkov a ich pozostalých - Prenos dávok do Alžírska v sadzbách podľa právnych predpisov členského štátu, ktorý je zodpovedný za výplatu - Pozostalostné dávky - Vnútroštátna právna úprava uplatňujúca zásadu krajiny bydliska - Podmienka bydliska, na základe ktorej dochádza k zníženiu výšky pozostalostnej dávky pre príjemcov s bydliskom v Alžírsku)
(C/2024/2573)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Centrale Raad van Beroep
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: X
Odporkyňa: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Výrok
rozsudku
1.
Článok 68 ods. 4 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej
sa má vykladať v tom zmysle, že:
má priamy účinok, a teda osoby, na ktoré sa toto ustanovenie uplatňuje, majú právo priamo sa naň odvolávať pred súdmi členských štátov, s cieľom dosiahnuť neuplatnenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sú s ním v rozpore.
2.
Článok 68 ods. 4 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa uplatňuje na pozostalých pracovníka, ktorí, keďže si želajú preniesť svoju pozostalostnú dávku do Alžírska, sami nie sú pracovníkmi a ktorí majú bydlisko v Alžírsku.
3.
Článok 68 ods. 4 Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni zníženiu výšky pozostalostnej dávky z dôvodu, že príjemca tejto dávky má bydlisko v Alžírsku, pokiaľ je cieľom tejto dávky zabezpečiť základný príjem vypočítaný v závislosti od životných nákladov v členskom štáte zodpovednom za vyplácanie tejto dávky a takto vykonané zníženie rešpektuje podstatu práva na slobodný prenos takejto dávky.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 463, 5.12.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2573/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)