C-587/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0587
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202400924SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2024/924
29.1.2024
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. decembra 2023 – Európska komisia/Maďarsko
(Vec C-587/22) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 3 - Zberné systémy - Individuálne systémy - Článok 4 - Sekundárne alebo ekvivalentné čistenie - Článok 5 - Citlivé oblasti - Článok 15 - Monitorovanie vypúšťania)
(C/2024/924)
Jazyk konania: maďarčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano a A. Sipos, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Maďarsko (v zastúpení: Zs. Biró-Tóth a M. Z. Fehér, splnomocnení zástupcovia)
Výrok
rozsudku
1.
Maďarsko si tým, že neprijalo potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby aglomerácie Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg a Zalakaros boli vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu a pripojeniami k týmto systémom, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 3 a 10 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd.
2.
Maďarsko si tým, že neprijalo potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov v aglomeráciách Békés, Dabas, Dunavarsány, Hódmezővásárhely, Keszthely, Kéthely, Kiskunhalas, Köröm, Marcali, Mezőtúr, Nagykőrös, Pilisvörösvár, Soltvadkert, Szécsény, Szentendre, Szentes, Szigetszentmiklós, Tököl, Tolna, Veresegyház, Zalaegerszeg a Zalakaros prešli pred vypustením sekundárnym alebo ekvivalentným čistením, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 4 a 10 smernice 91/271.
3.
Maďarsko si tým, že neprijalo opatrenia potrebné na to, aby komunálne odpadové vody vstupujúce do zberných systémov v aglomeráciách Keszthely, Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg a Zalakaros prešli pred vypustením náročnejším čistením, ako je sekundárne čistenie, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 5 a 10 smernice 91/271.
4.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
5.
Maďarsko znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
6.
Európska komisia znáša štvrtinu svojich vlastných trov konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 398, 17.10.2022 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/924/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)