C-717/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CA0717
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202501059SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/1059
24.2.2025
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 19. decembra 2024 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Rajonen săd Svilengrad a Administrativen săd – Chaskovo – Bulharsko) – „SISTEM LUX“ OOD (C-717/22), VU (C-372/23)/Teritorijalna direkcija Mitnica Burgas
(Spojené veci C-717/22 ( 1 ) a C-372/23 ( 2 ) , Sistem Lux)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia - Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 - Colný kódex Únie - Článok 15 - Poskytovanie informácií colným orgánom - Nedodržanie colných predpisov - Článok 42 - Účinné, primerané a odstrašujúce sankcie - Rámcové rozhodnutie 2005/212/SVV - Konfiškácia príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti - Článok 2 ods. 1 - Konfiškácia - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uloženie pokuty vo výške od 100 % do 200 % colnej hodnoty tovaru a jeho konfiškáciu bez ohľadu na to, kto je vlastníkom)
(C/2025/1059)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátne súdy, ktoré podali návrhy na začatie prejudiciálneho konania
Rajonen săd Svilengrad a Administrativen săd – Chaskovo
Účastníci konania pred vnútroštátnymi súdmi
Žalobkyňa a navrhovateľ: „SISTEM LUX“ OOD (C-717/22), VU (C-372/23)
Žalovaný a odporca: Teritorijalna direkcija Mitnica Burgas
za účasti: Rajonna prokuratura – Chaskovo, Teritorijalno otdelenie – Svilengrad (C-717/22), Okrăžna prokuratura – Chaskovo (C-372/23)
Výrok
rozsudku
1.
Článok 15 a článok 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie,
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
nebránia vnútroštátnej právnej úprave, ktorá umožňuje konštatovať nedodržanie colných predpisov len z dôvodu nedbanlivosti spočívajúcej v nedodržaní vhodnej formy vyhlásenia týkajúceho sa prepravovaného tovaru. Tieto ustanovenia naopak bránia tomu, aby za takýchto okolností bola osobe, ktorá sa uvedeného nedodržania dopustila, uložená správna sankcia vo výške zodpovedajúcej minimálne colnej hodnote tovaru, ktorý je predmetom tohto nedodržania.
2.
Článok 42 ods. 1 a 2 nariadenia č. 952/2013 v spojení s článkom 17 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie
sa má vykladať v tom zmysle, že:
nebráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá pre prípad nedodržania colných predpisov stanovuje okrem uloženia pokuty konfiškáciu tovaru, ktorý je predmetom tohto nedodržania, ak tento tovar patrí osobe, ktorej možno uvedené nedodržanie pripísať, pod podmienkou, že režim sankcií uplatniteľných na toto nedodržanie je ako celok v súlade s požiadavkou proporcionality.
3.
Článok 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2005/212/SVV z 24. februára 2005 o konfiškácii príjmov, nástrojov a majetku z trestnej činnosti
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa neuplatňuje na opatrenie na konfiškáciu prijaté v nadväznosti na nedodržanie colných predpisov, ak toto nedodržanie nepredstavuje trestný čin, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody prevyšujúci jeden rok, ale predstavuje správny delikt.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 45, 6.2.2023 .
( 2 ) Ú. v. EÚ C, C/2023/42.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1059/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)