C-740/22

Rozsudok

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. marca 2024 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Itä-Suomen hovioikeus - Fínsko) – Endemol Shine Finland Oy

(vec C-740/22 ( 1 ) , Endemol Shine Finland)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Články 2, 4, 6, 10 a 86 - Údaje, ktoré má súd k dispozícii a ktoré sa týkajú trestných odsúdení fyzickej osoby - Ústne oznámenie takýchto údajov obchodnej spoločnosti z dôvodu výberového konania, ktoré organizuje - Pojem „spracúvanie osobných údajov“ - Vnútroštátna právna úprava upravujúca prístup k týmto údajom - Zosúladenie práva verejnosti na prístup k úradným dokumentom s ochranou osobných údajov)

(C/2024/2909)

Jazyk konania: fínčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

ústne oznámenie informácií týkajúcich sa prípadných prebiehajúcich alebo už ukončených trestných konaní proti fyzickej osobe predstavuje spracúvanie osobných údajov v zmysle článku 4 bodu 2 tohto nariadenia, ktoré patrí do vecnej pôsobnosti tohto nariadenia, pokiaľ tieto informácie tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

2.

Ustanovenia nariadenia 2016/679, najmä jeho článok 6 ods. 1 písm. e) a článok 10,

sa majú vykladať v tom zmysle, že:

bránia tomu, aby sa údaje týkajúce sa trestných odsúdení fyzickej osoby, ktoré sa nachádzajú v informačnom systéme vedenom súdom, mohli poskytnúť ústne akejkoľvek osobe na účely zaručenia prístupu verejnosti k úradným dokumentom bez toho, aby osoba žiadajúca o poskytnutie musela preukázať osobitný záujem na získaní týchto údajov, pričom skutočnosť, či je takou osobou obchodná spoločnosť alebo jednotlivec, nie je v tejto súvislosti relevantná.