C-484/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CB0484
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2023216SK.01002201.xml
19.6.2023
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 216/22
Uznesenie
Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. februára 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht – Nemecko) – Bundesrepublik Deutschland/GS, zastúpený rodičmi
(Vec C-484/22) ( 1 )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Prisťahovalecká politika - Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín - Smernica 2008/115/ES - Článok 5 písm. a) a b) - Rozhodnutie o návrate štátneho príslušníka tretej krajiny - Maloletý štátny príslušník tretej krajiny, ktorý by bol v prípade návratu odlúčený od svojich rodičov - Najlepší záujem dieťaťa - Právo na rešpektovanie rodinného života)
(2023/C 216/29)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania
Žalobkyňa: Bundesrepublik Deutschland
Žalovaný: GS, zastúpený rodičmi
za účasti: Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
Výrok
Článok 5 písm. a) a b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
vyžaduje, že najlepší záujem dieťaťa a jeho rodinný život majú byť chránené v rámci konania, ktoré vedie k prijatiu rozhodnutia o návrate maloletej osoby, a že nestačí, že sa táto maloletá osoba môže na tieto dva chránené záujmy odvolávať v rámci následného konania o nútený výkon uvedeného rozhodnutia o návrate, aby prípadne dosiahla odklad tohto výkonu.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 380, 3.10.2022 .