C-313/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0313
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022311SK.01000501.xml
16.8.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 311/5
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Elenktiko Synedrio (Grécko) 11. mája 2022 – ACHILLEION, Società Alberghiera s.p.a/Elliniko Dimosio
(Vec C-313/22)
(2022/C 311/08)
Jazyk konania: gréčtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Elenktiko Synedrio
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľka: ACHILLEION, Società Alberghiera s.p.a
Odporca: Elliniko Dimosio
Prejudiciálne otázky
1.
Predstavuje predaj podniku, ktorý je príjemcom pomoci, vrátane jeho nehnuteľného majetku, podľa ustanovení uvedených v: i) článku 30 ods. 1, 3 a 4 nariadenia č. 1260/1999 ( 1 ) a v pravidle č. 1 bode 1.9. nariadenia č. 1685/2000 ( 2 ) ; ii) článku 4 ods. 3 nariadenia č. 70/2001; a iii) článkoch 38 a 39 ods. 1 nariadenia č. 1260/1999, článku 4 nariadenia č. 438/2001 ( 3 ) , článku 2 ods. 2 nariadenia č. 448/2001 ( 4 ) , článku 1 ods. 2, článkov 2 a 4 nariadenia č. 2988/1995 ( 5 ) , ako aj článku 14 nariadenia č. 659/1999 ( 6 ) , automaticky takú podstatnú zmenu podmienok uskutočnenia spolufinancovanej investície v tomto podniku, ktorá sama osebe odôvodňuje ustanovenie vnútroštátneho práva, akým je § 18 ods. 5 medzirezortnej vyhlášky č. 192249/EΥS 4057/19.8.2002 (ministerskej vyhlášky č. 9216/EYS 916/12.2-18.2.2004), z ktorého vyplýva úplný a dlhodobý zákaz prevodu nehnuteľného majetku podniku, ktorý je príjemcom pomoci, a to pod sankciou úplného alebo čiastočného zrušenia rozhodnutia o poskytnutí pomoci a úplného alebo čiastočného vrátenia zaplatenej verejnej pomoci?
2.
Majú sa ustanovenia uvedené v: článku 30 ods. 4 nariadenia č. 1260/1999; ii) článku 4 ods. 3 nariadenia č. 70/2001 ( 7 ) a v bode 4.12 usmernení o regionálnej štátnej pomoci, pokiaľ ide o zásadu trvalosti malých a stredných podnikov, ktoré sú príjemcami pomoci; iii) článkoch 38 a 39 nariadenia č. 1260/1999, článku 2 ods. 2 nariadenia č. 448/2001, článku 1 ods. 2, článkoch 2 a 4 nariadenia č. 2988/1995, ako aj článku 14 nariadenia č. 659/1999 vykladať v tom zmysle, že predaj nehnuteľného majetku a samotného podniku, ktorý je príjemcom pomoci, na základe dohody uzatvorenej v rámci danej spoločnosti medzi jej akcionármi, a to s cieľom zabezpečiť jej ziskovosť, nevedie k podstatnej zmene spolufinancovania alebo k neopodstatnenej výhode jednej zo strán a z tohto dôvodu nepredstavuje nezrovnalosť ani dôvod na vymáhanie pomoci, a to za predpokladu, že sa nezmenia podmienky uskutočnenia investície a že daný prevod podlieha právnemu režimu, podľa ktorého prevodca a nadobúdateľ zodpovedajú spoločne a nerozdielne za dlhy a záväzky existujúce v čase prevodu?
3.
Vyžadujú ustanovenia článkov 17, 52 a 53 Charty základných práv Európskej únie a zásada právnej istoty v spojení s ustanovením článku 1 (prvého) Dodatkového protokolu k EDĽP, aby opatrenia týkajúce sa úpravy financovania a vymáhania pomoci podľa článkov 38 [ods. 1] písm. h) a 39 ods. 1 nariadenia č. 1260/1999, článku 2 ods. 2 naradenia č. 448/2001, článku 4 nariadenia č. 2988/1995 a článku 14 nariadenia č. 659/1999 boli spravodlivo vyvážené s právom na ochranu „majetku“ príjemcu pomoci, pričom by viedli k čiastočnému alebo úplnému oslobodeniu príjemcu aj v prípade konštatovania podstatnej zmeny financovanej činnosti alebo neoprávneného obohatenia pri prevode dotknutého podniku?
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch ( Ú. v. ES L 161, 1999, s. 1 ; Mim. vyd. 14/001, s. 31).
( 2 ) Nariadenie Komisie (ES) č. 1685/2000 z 28. júla 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 s ohľadom na uplatniteľnosť výdavkov pre činnosti spolufinancované štrukturálnymi fondmi ( Ú. v. ES L 193, 2000, s. 39 ; Mim. vyd. 14/001, s. 122).
( 3 ) Nariadenie Rady (ES) č. 438/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly pre pomoc poskytovanú v rámci štrukturálnych fondov ( Ú. v. ES L 63, 2001, s. 21 ; Mim. vyd. 14/001, s. 132).
( 4 ) Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov ( Ú. v. ES L 64, 2001, s. 13 ; Mim. vyd. 14/001, s. 155).
( 5 ) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev ( Ú. v. ES L 312, 1995, s. 1 ; Mim. vyd. 01/001, s. 340).
( 6 ) Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES ( Ú. v. ES L 83, 1999, s. 1 ; Mim. vyd. 08/001, s. 339).
( 7 ) Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom ( Ú. v. ES L 10, 2001, s. 33 ; Mim. vyd. 08/002, s. 141).