C-364/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0364
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022340SK.01001901.xml
5.9.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 340/19
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Minden (Nemecko) 7. júna 2022 – J.B., S.B. a F.B./Bundesrepublik Deutschland
(Vec C-364/22)
(2022/C 340/24)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgericht Minden
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: J.B., S.B. a F.B.
Žalovaná: Bundesrepublik Deutschland
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 33 ods. 2 písm. d) smernice 2013/32/EÚ ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej norme, podľa ktorej sa ďalšia žiadosť o medzinárodnú ochranu má zamietnuť ako neprípustná bez ohľadu na to, či sa dotknutý žiadateľ po zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu a pred podaním ďalšej žiadosti o medzinárodnú ochranu vrátil do svojej krajiny pôvodu?
2.
Je v rámci odpovede na prvú otázku rozdiel, či bol dotknutý žiadateľ do svojej krajiny pôvodu odsunutý alebo sa tam vrátil dobrovoľne?
3.
Má sa článok 33 ods. 2 písm. d) smernice 2013/32/EÚ vykladať v tom zmysle, že bráni členskému štátu v tom, aby ďalšiu žiadosť o medzinárodnú ochranu zamietol ako neprípustnú, keď rozhodnutím o skoršej žiadosti síce nebolo rozhodnuté o priznaní postavenia osoby s doplnkovou ochranou, avšak skúmali sa zákazy odsunu a toto skúmanie je obsahovo porovnateľné so skúmaním priznania postavenia osoby s doplnkovou ochranou?
4.
Sú skúmanie zákazov odsunu a skúmanie priznania postavenia osoby s doplnkovou ochranou porovnateľné, keď sa pri skúmaní zákazov odsunu muselo kumulatívne skúmať, či dotknutému žiadateľovi v štáte, do ktorého má byť odsunutý, hrozí
a)
konkrétne riziko mučenia alebo neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania,
b)
uloženie alebo vykonanie trestu smrti,
c)
porušenie Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd – EDĽP) alebo
d)
závažné konkrétne ohrozenie života, zdravia alebo slobody
alebo či
e)
je ako príslušník civilného obyvateľstva vystavený závažnému individuálnemu ohrozeniu života alebo zdravia v rámci medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu?
( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).