C-471/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0471
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022424SK.01002002.xml
7.11.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 424/20
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad (Bulharsko) 13. júla 2022 – Agencija „Patna infrastruktura“/Răkovoditel na upravljavaštija organ na operativna programa „Transport“ 2007 – 2013 i direktor na direkcija „Koordinacija na programi i projekti“ v Ministerstvoto na transporta
(Vec C-471/22)
(2022/C 424/26)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd Sofija-grad
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Agencija „Patna infrastruktura“
Žalovaný: Răkovoditel na upravljavaštija organ na operativna programa „Transport“ 2007 – 2013 i direktor na direkcija „Koordinacija na programi i projekti“ v Ministerstvoto na transporta
Prejudiciálne otázky
1.
Môže byť rozhodnutie Európskej komisie С(2021) [5739] z 27. júla 2021 o čiastočnom zrušení príspevku z Kohézneho fondu na operačný program „Doprava“ 2007 – 2013 v rámci cieľa „Konvergencia“ v Bulharsku, CCI2007BG161PO004, platné so zreteľom na požiadavky týkajúce sa právneho základu, odôvodnenia, úplnosti a objektívnosti uskutočneného skúmania podľa článku 296 tretieho odseku ZFEÚ a zásadu riadnej správy vecí verejných podľa článku 41 Charty?
2.
Má sa článok 100 nariadenia Rady č. 1083/2006 ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že Európska komisia nemusí na to, aby jej rozhodnutia boli zákonné, v konaní zistiť, preskúmať a kvalifikovať všetky právne relevantné skutočnosti, ale svoje závery musí obmedziť na komunikáciu a výmenu stanovísk, resp. oznámení členského štátu a vyvodiť ich len z tejto komunikácie a výmeny stanovísk, resp. oznámení?
3.
Sú príslušné vnútroštátne orgány v situácii, akou je predmetná situácia, v ktorej existuje právoplatný právny akt Európskej komisie, ktorým bola voči členskému štátu vykonaná finančná oprava z dôvodu nezrovnalosti pri poskytovaní prostriedkov Európskej únie v rámci troch samostatných zadávacích konaní, na to, aby vykonali finančnú opravu podľa článku 98 nariadenia č. 1083/2006 v súlade s právnymi predpismi, povinné uskutočniť vlastné konanie na konštatovanie nezrovnalostí?
4.
Ak bude odpoveď na predchádzajúcu otázku záporná, má sa v takom prípade vychádzať z toho, že právo jednotlivcov na účasť na konaní týkajúcom sa vykonania finančnej opravy členskými štátmi v súlade s právom na riadnu správu vecí verejných podľa článku 41 Charty je zaručené?
5.
Má sa článok 47 Charty vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd je v situácii, akou je predmetná situácia, v ktorej existuje právoplatný právny akt Európskej komisie, ktorým bola voči členskému štátu vykonaná finančná oprava z dôvodu nezrovnalosti pri poskytovaní prostriedkov Európskej únie v rámci troch samostatných zadávacích konaní, viazaný zisteniami a závermi Európskej komisie, ak má rozhodnúť o žalobe podanej proti rozhodnutiu príslušného vnútroštátneho orgánu o vykonaní finančnej opravy týkajúcej sa jedného z týchto zadávacích konaní, alebo z uvedeného právneho predpisu vyplýva, že vnútroštátny súd v rámci komplexného súdneho konania musí všetkými zákonom stanovenými prostriedkami zistiť a preskúmať právne relevantné skutočnosti a okolnosti sporu, pričom ponúkne právne riešenie, ku ktorému sa má dospieť?
6.
Ak sa na predchádzajúcu otázku odpovie v tom zmysle, že vnútroštátny súd je viazaný rozhodnutím Európskej komisie vrátane jej skutkových zistení, možno v takom prípade vychádzať z toho, že práva osôb, voči ktorým bola vykonaná finančná oprava, na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces podľa článku 47 Charty sú zaručené?
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 ( Ú. v. EÚ l 201, 2006, s. 25 ).