C-593/22
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62022CN0593
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2022472SK.01003101.xml
12.12.2022
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 472/31
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Specializat Cluj (Rumunsko) 12. septembra 2022 – FS, WU/First Bank SA
(Vec C-593/22)
(2022/C 472/35)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunalul Specializat Cluj
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolatelia: FS, WU
Odporkyňa: First Bank SA
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 1 ods. 2 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že:
a)
„zmluvné podmienky, ktoré odrážajú záväzné zákonné… ustanovenia“, majú úplne alebo čiastočne preberať zodpovedajúce ustanovenie príslušného právneho predpisu,
alebo
b)
„zmluvné podmienky, ktoré odrážajú záväzné zákonné… ustanovenia“, majú obsahovať výslovný odkaz na zodpovedajúce ustanovenie príslušného právneho predpisu,
alebo naopak,
c)
na účely predpokladu o vylúčení analýzy nekalej povahy zmluvnej podmienky podľa článku 1 ods. 2 smernice 93/13/ES stačí uplatniť všeobecné pravidlo občianskeho práva, podľa ktorého sa zmluvy, ktoré neobsahujú nijaký konkrétny odkaz alebo odvolanie sa na zodpovedajúce ustanovenie príslušného právneho predpisu, dopĺňajú zákonom?
2.
Majú sa ustanovenia článku 1 ods. 2 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách vykladať v tom zmysle, že v rámci osobitného právneho režimu ochrany práv spotrebiteľa je neprimerané vychádzať z predpokladu, že spotrebiteľ je povinný oboznámiť sa s obsahom všetkých ustanovení právnych predpisov, ktorými sa dopĺňa zmluva, ak predajca alebo dodávateľ spotrebiteľa v tejto súvislosti vopred neinformoval?
( 1 ) Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Ú. v. EÚ L 95, 1993, s. 29 ).